25 Um Mitternacht aber beteten Paulus und Silas und priesen Gott in Lobliedern; die übrigen Gefangenen aber hörten ihnen zu.

26 Da entstand plötzlich ein starkes Erdbeben, so daß die Grundmauern des Gefängnisses erbebten; sofort sprangen sämtliche Türen auf, und allen fielen die Fesseln von selbst ab.

27 Als nun der Gefängnisaufseher aus dem Schlaf erwachte und die Türen der Gefängniszellen offenstehen sah, zog er sein Schwert und wollte sich das Leben nehmen; denn er dachte, die Gefangenen seien entflohen.

28 Paulus jedoch rief mit lauter Stimme: »Tu dir kein Leid an, denn wir sind alle noch hier!«

29 Da rief jener nach Licht, stürzte in die Zelle hinein und warf sich zitternd vor Paulus und Silas nieder;

30 dann führte er sie hinaus und fragte sie: »Ihr Herren, was muß ich tun, um gerettet ( selig) zu werden?«

31 Sie antworteten: »Glaube an den Herrn Jesus, so wirst du mit deinem Hause gerettet werden.«

32 Nun verkündigten sie ihm und allen seinen Hausgenossen das Wort des Herrn.

33 Da nahm er sie noch in derselben Stunde der Nacht zu sich, wusch ihnen die blutigen Striemen ab und ließ sich mit all den Seinen sogleich taufen.

34 Danach führte er sie in seine Wohnung hinauf, ließ ihnen den Tisch decken und frohlockte mit seinem ganzen Hause, daß er zum Glauben an Gott gekommen war.

25 At and the midnight Paul and Silas praying sang a hymn to the God; listened to and them the prisoners.

26 Suddenly and a shaking occurred great, so as to shake the foundations of the prison; were opened and immediately the doors all, and all the bonds were loosed.

27 Out of sleep and having arisen the jailor, and seeing having opened the doors of the prison, having drawn a sword, was about himself to kill, supposing to have been fled the prisoners.

28 Cried out and with a voice loud the Paul, saying: Not thou mayest do to thyself harm, all for we are here.

29 Having asked and lights he rushed in, and terrified having become he fell before the Paul and the Silas.

30 And having led them out, he said: O sirs, what me it behooves to do, that I may be saved?

31 They and said: Believe thou in the Lord Jesus Anointed, and shalt be saved thou and the house of thee.

32 And they spoke to him the word of the Lord, with all those in the home of him.

33 And having taken them in that the hour of the night, he washed from the stripes; and was dipped he and those of him all immediately.

34 Having led up and them into the house of himself, he set a table, and rejoiced with all his house having believed in the God.