5 Solche ( dieselbe) Gesinnung wohne in euch allen, wie sie auch in Christus Jesus vorhanden war;

6 denn obgleich er Gottes Gestalt ( göttliche Wesensgestalt oder: Wesensart) besaß, sah er doch das Gleichsein mit Gott nicht als einen gewaltsam festzuhaltenden Raub ( unveräußerlichen, kostbaren Besitz) an;

7 nein, er entäußerte sich selbst (seiner Herrlichkeit), indem er Knechtsgestalt annahm, ganz in menschliches Wesen einging und in seiner leiblichen Beschaffenheit als ein Mensch erfunden wurde;

8 er erniedrigte sich selbst und wurde gehorsam bis zum Tode, ja, bis zum Tode am Kreuz.

5 This for be desired by you which also in Anointed Jesus,

6 who in a form of God being, not a usurpation meditated the to be like to God, Phillippians

7 but himself emptied, a form of a slave having taken, in a likeness of men having been formed,

8 and in condition being found as a man; humbled himself, having become obedient till death, of a death even of a cross.