28 Nach diesen Worten zog Jesus weiter auf dem Wege nach Jerusalem hinauf.

29 Als er nun in die Nähe von Bethphage und Bethanien am sogenannten Ölberge gekommen war, sandte er zwei von seinen Jüngern ab

30 mit der Weisung: »Geht in das Dorf, das dort vor euch liegt! Wenn ihr hineinkommt, werdet ihr ein Eselfüllen angebunden finden, auf dem noch nie ein Mensch gesessen hat: bindet es los und führt es her!

31 Und wenn euch jemand fragen sollte: ›Warum bindet ihr es los?‹, so antwortet ihm: ›Der Herr hat es nötig.‹«

32 Als nun die Abgesandten hingegangen waren, fanden sie es so, wie er ihnen gesagt hatte;

33 und als sie das Füllen losbanden, sagten dessen Eigentümer zu ihnen: »Wozu bindet ihr das Füllen los?«

34 Sie antworteten: »Der Herr hat es nötig.«

35 Sie führten es darauf zu Jesus, legten ihre Mäntel auf das Füllen und ließen Jesus sich daraufsetzen.

36 Während er dann weiterzog, breiteten sie ihre Mäntel auf den Weg aus.

37 Als er nunmehr an den Abstieg vom Ölberg herankam, begann die gesamte Menge der Jünger freudig Gott mit lauter Stimme um all der Wundertaten willen, die sie gesehen hatten, Lobpreis darzubringen,

38 indem sie ausriefen: »Gepriesen (oder: gesegnet) sei, der da kommt als König im Namen des Herrn! (Ps 118,26) Im Himmel ist Friede (oder: Heil) und Ehre (oder: Herrlichkeit) in Himmelshöhen!« (vgl. 2,14)

39 Da sagten einige Pharisäer aus der Volksmenge zu ihm: »Meister, untersage das deinen Jüngern ( Anhängern)!«

40 Doch er gab zur Antwort: »Ich sage euch: Wenn diese schwiegen, würden die Steine schreien!«

28 And having said these, he went before, going up to Jerusalem.

29 And it happened as he drew near to Bethphage and Bethany, to the mountain the being called of olivetrees, he sent two of the disciples of himself,

30 saying: Go you into the overagainst village; in which entering you will find a colt having tied, on which no one ever of men sat; having loosed him bring you.

31 And if any one you may ask: Why do you loose? thus say you to him: That the lord of him need has.

32 Having gone and those having been sent found, as he said to them.

33 Loosing and of them the colt, said the lords of him to them: Why loose you the colt.

34 They and said: The lord of him need has.

35 And they led him to the Jesus; and having thrown of themselves the mantles on the colt, they set on the Jesus.

36 Going and of him, they spread under the mantles of them in the way.

37 Drawing near and of him now to the descent of the mountain of the olivetrees, began all the multitude of the disciples rejoicing to praise the God with a voice loud for all which they saw mighty works,

38 saying: Worthy of blessing the coming king in name of Lord; peace in heaven, and glory in highest.

39 And some of the Pharisees from the crowd said to him: O teacher, rebuke the disciples of thee.

40 And answering he said to them: I say to you, that if these should be silent, the stones will cry out.