8 Nun waren Hirten in derselben Gegend auf freiem Felde und hielten in jener Nacht Wache bei ihrer Herde.

9 Da trat ein Engel des Herrn zu ihnen, und die Herrlichkeit ( der Lichtglanz) des Herrn umleuchtete sie, und sie gerieten in große Furcht.

10 Der Engel aber sagte zu ihnen: »Fürchtet euch nicht! Denn wisset wohl: ich verkündige euch große Freude, die dem ganzen Volke widerfahren wird;

8 And shepherds were in the country the this abiding in the fields, and keeping watches of the night over the flock of them.

9 And lo, a messenger of a Lord stood near to them, and glory of a Lord shone round them; and they feared a fear great.

10 And said to them the messenger: Not fear you; lo for, I bring glad tidings to you a joy great, which shall be to all the people;