Römer 8:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   1 So ist nun nichts Verdammliches an denen, die in Christo Jesu sind, die nicht nach dem Fleisch wandeln, sondern nach dem Geist.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   1 Klar ist nun: Kein Verdammungsurteil kann jetzt treffen, die in Gemeinschaft stehen mit Christus Jesus.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   1 Also ist jetzt keine Verdammnis für die, welche in Christo Jesu sind.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   1 Also ist jetzt keine*8,1 O. wie anderswo: keinerlei Verdammnis für die, die in Christus Jesus sind.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   1 Es gibt jetzt also kein Verdammungsurteil mehr für die, die ganz mit Christus Jesus verbunden*8,1: ganz mit Christus Jesus verbunden. Wörtlich: in Christus Jesus. sind.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   1 So gibt es nun keine Verdammnis mehr für die, welche in Christus Jesus sind.

8. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   1 Eben darum gibt es jetzt keine Verdammnis mehr für die, die in Christus Jesus sind: