1 Ein Wallfahrtslied (oder Stufenlied? vgl. Ps 120).Gedenke, HERR, dem David alle seine Mühsal,

2 ihm, der dem HERRN einst zuschworund gelobte Jakobs mächtigem Gott (vgl. 2.Sam 7; 1.Chr 17):

3 »Wahrlich, ich will mein Wohnzelt nicht betreten,nicht mein Ruhelager besteigen;

4 ich will meinen Augen den Schlaf nicht gönnen,nicht Schlummer meinen Augenlidern,

5 bis eine Stätte dem HERRN ich gefunden,eine Wohnung für Jakobs mächtigen Gott!«

6 Ja, wir haben von ihr gehört in Ephrath,sie gefunden im Gefilde von Jaar:

7 »Laßt uns in seine Wohnung treten,uns niederwerfen vor dem Schemel seiner Füße!

8 Brich auf, o HERR, zu deiner Ruhstatt,du und die Lade (das Sinnbild) deiner Macht! (2.Chr 6,41)

9 Laß deine Priester sich kleiden in Gerechtigkeit (= treue Dienstleistung),und deine Frommen mögen jubeln!

10 Um deines Knechtes David willenweise das Antlitz (= die Bitte) deines Gesalbten nicht ab!«

11 Geschworen hat der HERR dem David einen Eid,einen wahren Eid, von dem er nicht abgeht:»Von deinen leiblichen Sprossenwill einen ich setzen auf deinen Thron.

12 Wenn deine Söhne meinen Bund beachtenund meine Zeugnisse (oder: Gebote), die ich sie lehren werde,so sollen auch ihre Söhne für und fürsitzen auf deinem Thron.«

13 Denn der HERR hat Zion erwählt,hat es zu seiner Wohnung begehrt:

14 »Dies ist meine Ruhstatt für immer,hier will ich wohnen, weil ich’s so begehrt.

15 Zions Nahrung will ich reichlich segnen,seine Armen sättigen mit Brot;

16 seine Priester werde in Heil ich kleiden,seine Frommen sollen laut frohlocken.

17 Dort will ich Davids Macht erblühen lassen;eine Leuchte hab’ ich meinem Gesalbten bereitet.

18 Seine Feinde will ich kleiden in Schmach,doch ihm soll auf dem Haupt die Krone glänzen.«

1 Ein Lied für den Aufstieg zum Tempel. Denk doch an David, Jahwe, / an all die Mühe, die er auf sich nahm!

2 Der Jahwe feierlich schwor, / dem starken Gott Jakobs gelobte:

3 "Ich will mein Haus nicht mehr betreten, / ich will mein Bett nicht mehr besteigen,

4 meinen Augen keinen Schlaf gestatten, / mir keine Ruhe mehr gönnen,

5 bis ich einen Platz für Jahwe finde, / eine Wohnung für den starken Gott Jakobs."

6 Wir hörten von ihr in Efrata / und fanden sie in der Nähe Jáars.

7 Kommt, wir gehen in seine Wohnung, / fallen vor seinem Fußschemel nieder!

8 Erhebe dich bitte, Jahwe, und geh zu deinem Ruheplatz, / du und die Lade deiner Macht.

9 Deine Priester sollen sich in Gerechtigkeit kleiden, / und die dir treu sind, sollen jubeln!

10 Deinem Diener David zuliebe, / weise deinen Gesalbten nicht ab.

11 Jahwe hat David einen Treueid geschworen / und nimmt diesen Schwur nicht zurück: / "Einen Spross aus deinem Geschlecht / setze ich auf deinen Thron.

12 Wenn deine Söhne meinen Bund halten / und mein Zeugnis, das ich sie lehre, / dann sollen auch ihre Söhne / für immer auf deinem Thron sitzen."

13 Denn Jahwe hat den Berg Zion erwählt, / hat ihn zu seinem Wohnsitz bestimmt:

14 "Hier soll für immer mein Ruheplatz sein, / hier will ich wohnen, hier wollte ich sein!

15 Ich werde ihn reichlich versorgen, / auch seine Armen mache ich satt.

16 Deine Priester will ich in Gerechtigkeit kleiden, / und die dir treu sind, sollen laut jubeln!

17 Dort will ich Davids Nachkommen mächtig werden lassen, / dort soll mein Gesalbter / ein Licht in seinen Nachkommen haben.

18 Seine Feinde will ich mit Schande bedecken, / doch auf ihm wird seine Krone strahlen."