1 Halleluja!Singet dem HERRN ein neues Lied,seinen Lobpreis in der Versammlung der Frommen!

2 Es freue sich Israel seines Schöpfers,Zions Söhne sollen jubeln ob ihrem König!

3 Sie sollen seinen Namen preisen im Reigentanz,mit Pauken und Zithern ihm spielen!

4 Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk;er schmückt (oder: krönt) die Gebeugten mit Sieg.

5 Frohlocken sollen die Frommen mit Stolz,sollen jauchzen auf ihren Lagern,

6 Lobeserhebungen Gottes im Mundund ein doppelschneidiges Schwert in der Hand:

7 um Rache zu vollziehn an den Heiden,Vergeltung an den Völkern,

8 um ihre Könige mit Ketten zu bindenund ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

9 um das längst geschriebene Urteil an ihnen zu vollstrecken:eine Ehre ist dies für alle seine Frommen! Halleluja!

1 Halleluja, preist Jahwe! Singt Jahwe ein neues Lied, / sein Lob in der Gemeinschaft seiner Getreuen.

2 Es freue sich Israel an seinem Schöpfer, / über ihren König sollen die Kinder der Zionsstadt jubeln.

3 Seinen Namen sollen sie loben beim Reigentanz, / ihm aufspielen mit Handpauke und Zither.

4 Denn Jahwe hat Gefallen an seinem Volk, / er schmückt die Gebeugten mit Heil.

5 Seine Treuen sollen sich in Herrlichkeit freuen, / in Jubel ausbrechen auf ihren Lagern!

6 Lob Gottes sei in ihrer Kehle / und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand;

7 um Vergeltung an den Völkern zu vollziehen, / Gottes Gerichte an den Nationen;

8 um ihre Könige mit Ketten zu binden, / ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

9 um an ihnen zu vollziehen geschriebenes Recht! / Das ist eine Ehre für seine Getreuen! Halleluja, preist Jahwe!