1 Halleluja!Lobt Gott in seinem (himmlischen) Heiligtum,lobt ihn in (oder: an) seiner starken Feste!
2 Lobt ihn ob seinen Wundertaten,lobt ihn nach seiner gewaltigen Größe!
3 Lobt ihn mit Posaunenschall,lobt ihn mit Harfe und Zither!
4 Lobt ihn mit Pauke und Reigentanz,lobt ihn mit Saitenspiel und Flöte!
5 Lobt ihn mit hellklingenden Zimbeln,lobt ihn mit lautschallenden Zimbeln!
6 Alles, was Odem hat, lobe den HERRN!Halleluja!
1 Halleluja, preist Jahwe! Lobt Gott in seinem Heiligtum! / Lobt ihn in seiner himmlischen Macht!
2 Lobt ihn für sein gewaltiges Tun! / Lobt ihn für seine große Majestät.
3 Lobt ihn mit dem Hall des Horns, / mit Harfen und mit Lautenklang!
4 Lobt ihn mit Tamburin und Reigentanz, / mit Flöten und mit Saitenspiel!
5 Lobt ihn mit dem Schall von Becken / und mit hellem Zimbelton!
6 Alles, was atmet, lobe Jahwe! Halleluja, preist Jahwe!