1 Ein Psalm von David.Der HERR ist mein Hirt: mir mangelt nichts.

2 Auf grünen Auen läßt er mich lagern,zum Lagerplatz am Bache führt er mich.

3 Er erquickt meine Seele;er leitet mich auf rechten Pfadenum seines Namens willen.

4 Müßt’ ich auch wandern in finsterm Tal:ich fürchte kein Unglück,denn du bist bei mir: dein Hirtenstab und dein Stecken,die sind mein Trost.

5 Du deckst mir reichlich den Tischvor den Augen meiner Feinde;du salbst mir das Haupt mit Ölund schenkst mir den Becher voll ein.

6 Nur Gutes und Liebes (oder: Glück und Gnade) werden mich begleitenmein ganzes Leben hindurch,und heimkehren werd’ ich zum Hause des HERRNfür eine lange Reihe von Tagen.

1 Ein Psalmlied von David. Jahwe ist mein Hirt, / mir fehlt es an nichts.

2 Auf grüner Weide lässt er mich ruhen, / am stillen Wasser gibt er mir Rast.

3 Er schenkt mir wieder neue Kraft. / Und weil es um seinen Namen geht, / führt er mich auf dem richtigen Pfad.

4 Selbst wenn ich durch die finstere Schlucht muss, / überfällt mich keine Angst, / denn du bist bei mir. / Dein Wehrstock und dein Hirtenstab, / die machen mir Mut.

5 Meine Feinde vor Augen / deckst du mir den Tisch, / nimmst mich als Gast herzlich auf / und schenkst mir den Becher voll ein.

6 Ja, Güte und Liebe verfolgen mich jeden Tag / und ich kehre für immer ins Haus Jahwes zurück.