1 Ein Lied, ein Psalm von den Korahiten (42,1).
2 Groß ist der HERR und hoch zu preisenin unsers Gottes Stadt, auf seinem heiligen Berge.
3 Herrlich ragt empor, die Wonne der ganzen Erde (oder: des ganzen Landes),der Zionsberg, der wahre Götterberg,die Stadt eines (oder: des) großen Königs.
4 Gott hat in ihren Palästensich kundgetan als eine feste Burg.
5 Denn siehe, die Könige hatten sich versammelt (oder: verabredet),waren vereint herangezogen;
6 doch als sie’s sahen, waren sie betroffen (= sprachlos),erschraken, flohen bestürzt davon;
7 Zittern erfaßte sie dort,Angst wie ein Weib in Wehen.
8 Durch einen Oststurm zertrümmertest dudie stolzen Tharsisschiffe (Jes 2,16).
9 Wie wir’s gehört, so haben wir’s nun gesehenin der Stadt des HERRN der Heerscharen, unsres Gottes Stadt:Gott läßt sie auf ewig feststehn. SELA.
10 Wir gedenken, o Gott, deiner Gnadeinmitten deines Tempels.
11 Wie dein Name, o Gott, so reicht auch dein Ruhmbis an die Enden der Erde;mit Gerechtigkeit ist deine Rechte gefüllt.
12 Des freue sich der Zionsberg,jubeln mögen die Töchter Judas um deiner Gerichte willen!
13 Umkreist den Zion, umwandelt ihn ringsund zählt seine Türme;
14 betrachtet genau seine Bollwerke,mustert (oder: durchschreitet) seine Paläste,damit ihr dem künftgen Geschlecht erzählet,
15 daß dies ist Gott, unser Gott:immer und ewig wird er uns führen [bis zum Tode].
1 Ein Lied, ein Psalmlied. Von den Söhnen Korachs.
2 Groß ist Jahwe und sehr zu loben / in der Stadt unseres Gottes, / auf seinem heiligen Berg.
3 Schön ragt empor, - eine Freude für die ganze Welt, - der Zionsberg, der nördliche Rücken, / die Stadt des großen Königs.
4 Gott ist in ihren Palästen. / Er ist bekannt als sicherer Schutz.
5 Denn seht: Die Könige vereinten sich / und zogen gemeinsam heran.
6 Doch was sie sahen, ließ sie erstarren; / bestürzt ergriffen sie die Flucht.
7 Dort kam das Zittern über sie, / Wehen packten sie wie eine Frau.
8 Durch den Sturm vom Osten / zerbrichst du die größten Schiffe.
9 Wie wir es gehört hatten, ist es geschehen / in Jahwes, des Allmächtigen, Stadt, / in der Stadt unseres Gottes. / Gott wird sie erhalten bis in Ewigkeit. //
10 Gott, wir denken an deine Güte / im Innern deines Tempels.
11 Wie dein Name, Gott, so reicht dein Ruhm / bis an das Ende der Welt. / Gerechtigkeit füllt deine rechte Hand.
12 Es freue sich der Zionsberg, / Judas Töchter sollen jubeln / wegen deiner Gerichte.
13 Zieht um die Zionsstadt, umkreist sie und zählt ihre Türme!
14 Bewundert ihre Wälle, / betrachtet ihre Paläste, / damit ihr's erzählt dem kommenden Geschlecht. Denn dies ist Gott, unser Gott, für immer und ewig. / Noch über den Tod hinaus wird er uns leiten.