Louvor e adoração

4 O HERR, du hast meine Seele aus dem Totenreich heraufgeführt,hast mich am Leben erhalten,so daß ich nicht ins Grab bin gesunken.

5 Lobsinget dem HERRN, ihr seine Frommen,und preist seinen heiligen Namen!

6 Auf dich hab’ ich mich gestützt seit meiner Geburt;aus dem Mutterschoß hast du mich ans Licht gezogen:dir hat mein Lobpreis immer gegolten.

3 Wie Rauch verweht, so verwehst ( zerstreust) du sie;wie Wachs zerschmilzt vor dem Feuer,so kommen die Gottlosen um vor Gottes Angesicht;

4 die Gerechten aber freuen sich, jubeln vor Gottes Angesichtund frohlocken voller Freude.

5 Singet Gott, lobsingt seinem Namen,machet Bahn ihm, der durch Wüsten einherfährt- ›HERR‹ ist sein Name –, und jauchzet vor seinem Angesicht!

11 denn es steht geschrieben (Jes 45,23): »So wahr ich lebe«, spricht der Herr, »mir (zu Ehren) wird jedes Knie sich beugen, und jede Zunge wird Gott bekennen ( preisen, oder: huldigen).«

17 Ich aber will deine Stärke (oder: Macht) besingenund am Morgen ob deiner Gnade jubeln;denn du bist eine feste Burg für mich gewesen,eine Zuflucht zur Zeit meiner Drangsal.

1 Preiset den HERRN, ruft seinen Namen an,macht seine Taten unter den Völkern bekannt!

3 Sie sollen seinen Namen preisen im Reigentanz,mit Pauken und Zithern ihm spielen!

2 dienet dem HERRN mit Freuden,kommt vor sein Angesicht mit Jubel!

1 Von David, ein Psalm.Von Gnade und Recht will ich singen,dir, o HERR, will ich spielen!

19 so daß ihr zueinander mit Psalmen, Lobgesängen und geistlichen ( geisterfüllten, oder: geistesstarken) Liedern redet und dem Herrn in eurem Herzen singt und spielt;

20 und sagt Gott dem Vater allezeit Dank für alles im Namen unsers Herrn Jesus Christus.

17 Das Unheil, das er geplant, fällt ihm aufs eigne Haupt,sein Frevel fährt auf seinen eignen Scheitel nieder.

25 Um Mitternacht aber beteten Paulus und Silas und priesen Gott in Lobliedern; die übrigen Gefangenen aber hörten ihnen zu.

7 Ich will dir aufrichtigen Herzens danken,indem ich die Rechte (oder: Verordnungen) deiner Gerechtigkeit lerne.

1 Jubelt, ihr Gerechten, über den HERRN!Den Aufrichtigen ziemet Lobgesang.

2 Preiset den HERRN mit der Zither,spielt ihm auf zehnsaitiger Harfe!

3 Singt ihm ein neues Lied,laßt laut die Saiten erklingen mit Jubelschall!

9 Ihr dagegen seid »das auserwählte Geschlecht, die königliche Priesterschaft, die heilige Volksgemeinschaft, das zum Eigentum erkorene Volk«, und sollt die Tugenden (d.h. Ruhmestaten; vgl. Jes 43,21) dessen verkünden, der euch aus der Finsternis in sein wunderbares Licht berufen hat,

3 Geliebte! Da es mein Herzenswunsch ist, euch über unsere gemeinsame Rettung zu schreiben, fühle ich mich gedrungen, in meiner Zuschrift die Mahnung an euch zu richten, für den Glauben zu kämpfen, der den Heiligen ein für allemal übergeben worden ist.

3 Groß ist der HERR und hoch zu rühmen,und seine Größe ist unausforschlich.

1 Von David.Gepriesen sei der HERR, mein Fels,der meine Hände ( Fäuste) tüchtig gemacht zum Kampf,meine Finger geschickt zum Kriege,

4 die Gerechten aber freuen sich, jubeln vor Gottes Angesichtund frohlocken voller Freude.

1 Dem Musikmeister; ein Psalm Davids, ein Lied.

2 Dir gebührt Lobpreis, o Gott, in Zion,und dir muß man Gelübde bezahlen ( erfüllen),

3 der du Gebete erhörst: zu dir kommt alles Fleisch

1 Von David.Lobe ( preise) den HERRN, meine Seele,und all mein Inneres seinen heiligen Namen!

9 Singet ihm, spielet ihm,redet von all seinen Wundern!

8 Endlich (oder: im übrigen), liebe Brüder: alles, was wahr ist, was ehrbar, was gerecht, was rein, was liebenswert, was unanstößig ist, sei es irgendeine Tugend (oder: Tüchtigkeit) oder etwas Lobenswertes, darauf seid bedacht!

17 Zu ihm hab’ ich laut mit meinem Munde gerufen,während Lobpreis schon auf meiner Zunge lag.

23 Dich, den Gott meiner Väter, rühme und preise ich, daß du mir Weisheit und Tüchtigkeit verliehen und mir jetzt geoffenbart hast, was wir von dir erfleht haben; denn die Sache des Königs hast du uns kundgetan.«

1 Halleluja!Singet dem HERRN ein neues Lied,seinen Lobpreis in der Versammlung der Frommen!

3 Sie sollen seinen Namen preisen im Reigentanz,mit Pauken und Zithern ihm spielen!

4 Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk;er schmückt (oder: krönt) die Gebeugten mit Sieg.

5 Frohlocken sollen die Frommen mit Stolz,sollen jauchzen auf ihren Lagern,

8 David aber und alle Israeliten tanzten vor Gott her mit Aufbietung aller Kräfte: mit Gesängen und unter Begleitung von Zithern und Harfen, Handpauken, Zimbeln und Trompeten.

4 Den Preiswürdigen rufe ich an, den HERRN:so werd’ ich von meinen Feinden errettet.

9 Ihr dagegen seid »das auserwählte Geschlecht, die königliche Priesterschaft, die heilige Volksgemeinschaft, das zum Eigentum erkorene Volk«, und sollt die Tugenden (d.h. Ruhmestaten; vgl. Jes 43,21) dessen verkünden, der euch aus der Finsternis in sein wunderbares Licht berufen hat,

10 euch, die ihr vordem »ein Nicht-Volk ( kein Volk)« waret, jetzt aber »das Volk Gottes« seid, einst »ohne Gottes Erbarmen«, jetzt aber »reich an Gotteserbarmen« (vgl. Hos 1,6.9; 2,25).

5 Und eine Stimme ging vom Throne aus, die rief: »Lobet unsern Gott, ihr alle seine Knechte, die ihr ihn fürchtet, die Kleinen wie die Großen!«

16 er wolle euch nach dem Reichtum seiner Herrlichkeit verleihen, durch seinen Geist am inwendigen Menschen mit Kraft ausgerüstet zu werden,

1 O HERR, du bist mein Gott: ich will dich erheben, will deinen Namen preisen; denn du hast Wunderbares vollbracht, Ratschlüsse, die von längst her gefaßt waren, ausgeführt, Treue in Wahrheit geübt.

18 Und nun sage auch ich dir: Du bist Petrus (Fels, d.h. Felsenmann), und auf diesem Felsen will ich meine Gemeinde (18,17) erbauen, und die Pforten des Totenreiches sollen sie nicht überwältigen.

4 Zieht ein durch seine Tore mit Danken,in seines Tempels Höfe mit Lobgesang,dankt ihm, preist seinen Namen!

23 Wer Dank als Opfer darbringt, erweist mir Ehre,und wer unsträflich wandelt, den lasse ich schauen Gottes Heil.«

21 Er ist dein Ruhm und er dein Gott, der an dir (oder: für dich) jene großen und wunderbaren Taten vollführt hat, die du mit eigenen Augen gesehen hast.

10 aus demselben Munde gehen Segen und Fluch hervor. Das darf nicht so sein, meine Brüder.

50 Drum will ich dich preisen (oder: dir danken), HERR, unter den Völkernund deinem Namen lobsingen (vgl. Röm 15,9),

6 Alles, was Odem hat, lobe den HERRN!Halleluja!

8 Ich bin der HERR, das ist mein Name, und meine Ehre gebe ich keinem andern und meinen Ruhm nicht den Götzen.

1 Von David, als er sich vor Abimelech (Achis) irrsinnig stellte (1.Sam 21,11-16) und dieser ihn von sich trieb, so daß er von dannen ging.

13 Und die ganze Schöpfung im Himmel und auf der Erde und unter der Erde und auf dem Meere und alles, was in ihnen lebt, hörte ich rufen: »Dem, der auf dem Throne sitzt, und dem Lamm (gebühren) Lobpreis und Ehre, Herrlichkeit und Macht in alle Ewigkeit.«

5 und hat uns in Liebe durch Jesus Christus zu Söhnen, die ihm angehören sollten, vorherbestimmt nach dem Wohlgefallen (oder: Ratschluß) seines Willens,

6 zum Lobpreis der Herrlichkeit seiner Gnade, die er uns in dem Geliebten erwiesen hat.

1 Von David, als er sich vor Abimelech (Achis) irrsinnig stellte (1.Sam 21,11-16) und dieser ihn von sich trieb, so daß er von dannen ging.

23 Jubeln sollen meine Lippen, wenn ich dir spiele,und zugleich meine Seele, die du erlöst hast;

1 Von David, als er sich vor Abimelech (Achis) irrsinnig stellte (1.Sam 21,11-16) und dieser ihn von sich trieb, so daß er von dannen ging.

2 Ich will den HERRN allzeit preisen,immerdar soll sein Lob in meinem Munde sein.

3 Des HERRN soll meine Seele sich rühmen,die Demütigen (oder: Gebeugten) sollen es hören und sich freuen.

1 Singet dem HERRN ein neues Lied,singet dem HERRN, alle Lande!

2 Singt dem HERRN, preist seinen Namen,verkündet Tag für Tag sein Heil!

3 Erzählt von seiner Herrlichkeit unter den Heiden,unter allen Völkern seine Wundertaten!

4 Denn groß ist der HERR und hoch zu preisen,mehr zu fürchten als alle andern Götter;

5 denn alle Götter der Heiden sind nichtige Götzen,doch der HERR hat den Himmel geschaffen.

6 Hoheit ( Majestät) und Pracht gehn vor ihm her,Macht und Herrlichkeit füllen sein Heiligtum.

7 Bringt dar dem HERRN, ihr Geschlechter der Völker,bringt dar dem HERRN Ehre und Preis!

8 Bringt dar dem HERRN die Ehre seines Namens,bringt Opfergaben und kommt in seine Vorhöfe!

9 Werft vor dem HERRN euch nieder in heiligem Schmuck,erzittert vor ihm, alle Lande!

8 Mein Mund ist deines Ruhmes voll,allzeit voll von deiner Verherrlichung.

3 ›Höre, Israel! Ihr zieht heute in den Kampf gegen eure Feinde: euer Herz werde nicht verzagt! Fürchtet euch nicht und seid ohne Angst und erschreckt nicht vor ihnen!

1 Halleluja!Lobet den HERRN vom Himmel her,lobet ihn in den Himmelshöhen!

2 Lobet ihn, alle seine Engel,lobet ihn, alle seine Heerscharen!

3 Lobet ihn, Sonne und Mond,lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!

4 Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel (vgl. 5.Mose 10,14),und ihr Wasser oberhalb des Himmels!

5 Loben sollen sie den Namen des HERRN,denn er gebot, da waren sie geschaffen,

6 und er hat sie hingestellt für immer und ewigund ihnen ein Gesetz gegeben, das übertreten sie nicht.

7 Lobet den HERRN von der Erde her,ihr Seeungeheuer und alle Meeresfluten,

8 du Feuer und Hagel, du Schnee und Nebel,du Sturmwind, der sein Gebot vollzieht;

9 ihr Berge und Hügel allesamt,ihr Fruchtbäume und Zedern allzumal,

10 ihr Tiere alle, wilde und zahme,du Gewürm und ihr beschwingte Vögel,

11 ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften,ihr Fürsten und alle Richter auf Erden,

12 ihr Jünglinge mitsamt den Jungfrauen,ihr Greise samt den Jungen!

13 Sie alle sollen loben den Namen des HERRN,denn sein Name allein ist erhaben;seine Hoheit ( Majestät) überragt die Erde und den Himmel.

4 In Zeiten, da mir angst ist, vertrau ich auf dich!

12 die riefen laut: »Würdig ist das Lamm, das sich hat schlachten lassen, zu empfangen die Macht und den Reichtum, Weisheit und Kraft, Ehre, Herrlichkeit und Lobpreis.«

11 O höre mich, HERR, und erbarme dich mein,sei du, o HERR, ein Helfer!«

12 Du hast mir meine Klage in Reigentanz verwandelt,das Trauerkleid mir gelöst und mit Freude mich gegürtet,

15 So wollen wir also durch ihn Gott allezeit ein Lobopfer darbringen, das heißt die »Frucht ( den Tribut) unserer Lippen« (Hos 14,3; Jes 57,19), die seinen Namen bekennen.

1 Von David, ein Psalm.Von Gnade und Recht will ich singen,dir, o HERR, will ich spielen!

7 Der HERR ist meine Stärke und mein Schild;auf ihn hat mein Herz vertraut, da ist mir Hilfe geworden.So frohlockt denn mein Herz,und mit meinem Liede will ich ihm danken.

8 Mein Mund ist deines Ruhmes voll,allzeit voll von deiner Verherrlichung.

18 sagt in jeder Lage Dank, denn so will es Gott von euch in Christus Jesus.

16 Laßt das Wort Christi reichlich unter euch wohnen; belehrt und ermahnt einander in aller Weisheit, und singet Gott mit Psalmen, Lobgesängen und geistlichen Liedern (vgl. Eph 5,19), voller Dankbarkeit in euren Herzen.

7 Er rief mit lauter Stimme: »Fürchtet Gott und gebt ihm Ehre! Denn gekommen ist die Stunde seines Gerichts; und betet den an, der den Himmel und die Erde, das Meer und die Wasserquellen geschaffen hat!« –

3 Preiset den HERRN, denn gütig ist der HERR;lobsingt seinem Namen, denn lieblich ist er!

24 Gott ist Geist, und die ihn anbeten, müssen ihn im Geist und in Wahrheit anbeten.«

1 Dem Musikmeister, nach (der Singweise Melodie) »stirb für den Sohn!«; ein Psalm von David.

4 Lobt ihn mit Pauke und Reigentanz,lobt ihn mit Saitenspiel und Flöte!

4 Kein Kriegsmann gibt sich mit (den kleinlichen) Geschäften des Broterwerbs ab; sonst kann er dem, der ihn in Dienst genommen hat, nicht gefallen;

12 Kämpfe den guten Kampf des Glaubens, ergreife ( erringe als Kampfpreis) das ewige Leben, zu dem du berufen bist und für das du das herrliche Bekenntnis vor vielen Zeugen abgelegt hast.

1 Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele!

2 Loben will ich den HERRN, solange ich lebe,will meinem Gott lobsingen, solange ich bin!

1 Ein Psalm; ein Lied für den Sabbattag.

13 Denn du bist’s, der meine Nieren (d.h. mein Innerstes) gebildet,mich gewoben im Schoß meiner Mutter.

14 Ich danke dir, daß ich so überaus wunderbar bereitet bin:wunderbar sind deine Werke,und meine Seele erkennt das wohl.

14 Gott aber sei gedankt, der uns in Christus ( im Dienste Christi) allezeit (wie) in einem Triumphzug mit sich einherführt und den Wohlgeruch seiner Erkenntnis durch uns an allen Orten offenbart (d.h. wahrnehmbar aufsteigen läßt)!

1 Kommt, laßt uns dem HERRN zujubeln,jauchzen dem Felsen unsers Heils!

2 Laßt uns mit Dank vor sein Angesicht treten,mit Liedern (oder: Lobgesängen) ihm jauchzen!

3 Denn ein großer Gott ist der HERRund ein großer König über alle Götter,

4 er, in dessen Hand die Tiefen der Erde sindund dem auch die Gipfel der Berge gehören;

5 er, dem das Meer gehört: er hat’s ja geschaffen,und das Festland: seine Hände haben’s gebildet.

6 Kommt, laßt uns anbeten und niederfallen,die Knie beugen vor dem HERRN, unserm Schöpfer!

10 Dann fuhr er fort: »Geht hin, eßt fette Speisen und trinkt süße Getränke und laßt auch denen, für die nichts zubereitet (oder: vorrätig) ist, Anteile (oder: Portionen) zukommen, denn der Tag ist unserm Herrn heilig! Darum seid nicht niedergeschlagen, denn die Freude am HERRN ist eure Stärke.«

21 Sodann traf er Verabredungen mit dem Kriegsvolk und ließ Sänger antreten, die zu Ehren des HERRN im heiligen Schmuck Loblieder anstimmen mußten, während sie an der Spitze der gerüsteten Krieger einherzogen und sangen: »Danket dem HERRN, denn seine Güte währet ewiglich!«

22 Sobald sie aber mit dem Jubelruf und Lobgesang begonnen hatten, ließ der HERR feindselige Mächte gegen die Ammoniter, Moabiter und die Bewohner des Gebirges Seir, die gegen Juda heranzogen, in Wirksamkeit treten, so daß sie sich selbst aufrieben.

1 Ein Psalm als Dankbezeigung (oder: bei Darbringung eines Dankopfers).Jauchzet dem HERRN, alle Lande,

2 dienet dem HERRN mit Freuden,kommt vor sein Angesicht mit Jubel!

3 er zog mich herauf aus der Grube des Unheils,aus dem schlammigen Sumpf,und stellte meine Füße auf Felsengrund,verlieh meinen Schritten Festigkeit;

3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergangsei gelobt der Name des HERRN!

1 Halleluja!Lobt Gott in seinem (himmlischen) Heiligtum,lobt ihn in (oder: an) seiner starken Feste!

2 Lobt ihn ob seinen Wundertaten,lobt ihn nach seiner gewaltigen Größe!

3 Lobt ihn mit Posaunenschall,lobt ihn mit Harfe und Zither!

4 Lobt ihn mit Pauke und Reigentanz,lobt ihn mit Saitenspiel und Flöte!

5 Lobt ihn mit hellklingenden Zimbeln,lobt ihn mit lautschallenden Zimbeln!

6 Alles, was Odem hat, lobe den HERRN!Halleluja!

23 Es kommt aber die Stunde, ja, sie ist jetzt schon da, in der die wahren Anbeter den Vater im Geist und in Wahrheit anbeten werden; denn auch der Vater will solche als seine Anbeter haben.

3 Mein Gott! Ich rufe bei Tage, doch du antwortest nicht,und bei Nacht, doch Ruhe wird mir nicht zuteil!

1 Preiset den HERRN! Denn schön (oder: löblich) ist’s,unserm Gott zu lobsingen,ja lieblich und wohlgeziemend ist Lobgesang.

15 Gerechtigkeit und Recht sind deines Thrones Stützen,Gnade und Treue gehen vor dir her.

15 So wollen wir also durch ihn Gott allezeit ein Lobopfer darbringen, das heißt die »Frucht ( den Tribut) unserer Lippen« (Hos 14,3; Jes 57,19), die seinen Namen bekennen.

3 So hab’ ich nach dir im Heiligtum ausgeschaut,um deine Macht und Herrlichkeit zu erblicken;

4 denn deine Gnade ist besser als das Leben:meine Lippen sollen dich rühmen.

1 Von David.Lobe ( preise) den HERRN, meine Seele,und all mein Inneres seinen heiligen Namen!

2 Lobe den HERRN, meine Seele,und vergiß nicht, was er dir Gutes getan!

1 Lobet den HERRN, ihr Heiden alle!Preiset ihn, ihr Völker alle! (vgl. Röm 15,11)

2 Denn machtvoll waltet über uns seine Gnade,und die Treue des HERRN währt ewiglich. Halleluja!

19 Du bist zur Höhe aufgefahren, hast Gefangene weggeführt,hast Gaben unter den Menschen angenommen (oder: empfangen);ja auch die Widerstrebenden müssen wohnen bei Gott dem HERRN.

8 die mögen danken dem HERRN für seine Güteund für seine Wundertaten an den Menschenkindern,

9 daß er die lechzende Seele gesättigtund die hungernde Seele gefüllt hat mit Labung.

20 Da stand Hiob auf, zerriß sein Gewand und schor sich das Haupt; dann warf er sich auf die Erde nieder, berührte den Boden mit der Stirn,

21 und sagte: »Nacht bin ich aus meiner Mutter Schoß gekommen, und nackt werde ich dorthin zurückkehren; der HERR hat’s gegeben, der HERR hat’s genommen: der Name des HERRN sei gepriesen!«

2 Lobe den HERRN, meine Seele,und vergiß nicht, was er dir Gutes getan!

25 Um Mitternacht aber beteten Paulus und Silas und priesen Gott in Lobliedern; die übrigen Gefangenen aber hörten ihnen zu.

4 und an jenem Tage sprechen: »Danket dem HERRN, ruft seinen Namen aus, macht unter den Völkern seine Großtaten bekannt, rühmet, daß sein Name erhaben ist!

5 Und eine Stimme ging vom Throne aus, die rief: »Lobet unsern Gott, ihr alle seine Knechte, die ihr ihn fürchtet, die Kleinen wie die Großen!«

3 Tritt als ein rechter ( tüchtiger) Streiter Christi Jesu in die Leidensgemeinschaft ein!

12 Freut euch des HERRN, ihr Gerechten,und preist seinen heiligen Namen!

22 Hilf mir aus dem Rachen des Löwenund bewahre mich vor den Hörnern der Büffel!

23 Dann will ich deinen Namen meinen Brüdern kundtun,inmitten der Gemeinde dich rühmen ( preisen):

24 »Die den HERRN ihr fürchtet, preiset ihn!Ihr alle vom Hause Jakobs, ehret ihnund scheut euch vor ihm, ihr alle von Israels Stamm!

1 Von David.Lobe ( preise) den HERRN, meine Seele,und all mein Inneres seinen heiligen Namen!

2 Lobe den HERRN, meine Seele,und vergiß nicht, was er dir Gutes getan!

3 Der dir alle deine Schuld vergibtund alle deine Gebrechen heilt;

4 der dein Leben erlöst vom Verderben (oder: Tode),der dich krönt mit Gnade und Erbarmen;

14 Ich habe euch geschrieben, ihr Väter, weil ihr den erkannt habt, der von Anfang an ist. Ich habe euch, ihr Jünglinge, geschrieben, weil ihr stark seid, und das Wort Gottes dauernd in euch wohnt und ihr den Bösen überwunden habt.

11 Dienet dem HERRN mit Furchtund jubelt ihm zu mit Zittern!

46 und indem sie am täglichen Besuch des Tempels mit Einmütigkeit festhielten und das Brot in den einzelnen Häusern brachen, genossen sie ihre (tägliche) Nahrung mit Frohlocken und in Herzenseinfalt,

47 priesen Gott und standen mit dem ganzen Volk in gutem Einvernehmen. Der Herr aber fügte täglich solche, die gerettet wurden (oder: gerettet werden sollten), zu festem Anschluß hinzu.

16 Laßt das Wort Christi reichlich unter euch wohnen; belehrt und ermahnt einander in aller Weisheit, und singet Gott mit Psalmen, Lobgesängen und geistlichen Liedern (vgl. Eph 5,19), voller Dankbarkeit in euren Herzen.

14 Ich aber will immerdar harrenund all deinen Ruhm noch mehren.

1 Dem Musikmeister, nach (der Singweise Melodie) »stirb für den Sohn!«; ein Psalm von David.

2 Preisen will ich den HERRN von ganzem Herzen,verkünden all deine Wundertaten,

6 Gepriesen sei der HERR, denn er hat gehörtmeinen lauten Hilferuf!

1 Nicht uns, o HERR, nicht uns,nein, deinem Namen schaffe Ehreum deiner Gnade, um deiner Treue willen!

11 Wie Zermalmung liegt mir in meinen Gebeinender Hohn meiner Dränger,weil sie den ganzen Tag zu mir sagen:»Wo ist nun dein Gott?«

1 Der HERR ist König (vgl. 96,10)! Des juble die Erde,die Menge der Meeresländer möge sich freuen!

20 Gepriesen sei Gott, der mein Flehen nicht verworfenund seine Gnade mir nicht versagt hat!