O Senhor é o Meu Pastor

2 wer aber durch die Tür hineingeht, der ist der Hirt der Schafe.

3 Diesem macht der Türhüter auf, und die Schafe hören auf seine Stimme; er ruft die ihm gehörenden Schafe mit Namen und führt sie hinaus.

4 Wenn er dann alle Schafe, die ihm gehören, hinausgelassen hat, geht er vor ihnen her, und die Schafe folgen ihm, weil sie seine Stimme kennen.

1 Ein Psalm von David.Der HERR ist mein Hirt: mir mangelt nichts.

1 Ein Psalm von David.Der HERR ist mein Hirt: mir mangelt nichts.

2 Auf grünen Auen läßt er mich lagern,zum Lagerplatz am Bache führt er mich.

3 Er erquickt meine Seele;er leitet mich auf rechten Pfadenum seines Namens willen.

9 O hilf deinem Volk und segne dein Erbe,weide sie und trage sie ewiglich!

25 Denn ihr ginget (einst) wie Schafe in der Irre; jetzt aber seid ihr zu dem Hirten und Hüter eurer Seelen bekehrt worden.

14 Ich bin der gute Hirt und kenne die Meinen, und die Meinen kennen mich,

15 ebenso wie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne; und ich gebe mein Leben für die Schafe hin. –

16 Ich habe auch noch andere Schafe, die nicht zu dieser Hürde gehören; auch diese muß ich führen, und sie werden auf meinen Ruf hören, und es wird eine Herde, ein Hirt sein.

10 Sehet, Gott der HERR kommt als ein Starker ( mit gewaltiger Kraft), und sein Arm verleiht ihm den Sieg; sehet, sein Lohn kommt mit ihm, und sein Erwerb (d.h. sein wiedererworbenes Volk) schreitet vor ihm her!

11 Wie ein Hirt wird seine Herde er weiden: die Lämmer wird er auf seinen Arm nehmen und sie im Busen ( Bausch) seines Gewandes tragen, die Mutterschafe sanft (oder: sorgsam) leiten.«

11 »Ich bin der gute Hirt! Der gute Hirt gibt sein Leben für die Schafe hin.

4 dann werdet ihr auch, wenn der Erzhirte ( Oberhirt) erscheint, den unverwelklichen Kranz der Herrlichkeit empfangen. –