Jeremiah 5:14

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   14 Therefore this is what the Lord God Almighty says:

   "Because the people have spoken these words,

   I will make my words in your mouth a fire

   and these people the wood it consumes.

2. ESV English Standard Version

   14 Therefore thus says the Lord, the God of hosts:

   "Because you have spoken this word,

   behold, *[ch. 1:9,10] I am making my words in your mouth *[Obad. 18;Zech. 12:6;Rev. 11:5]a fire,

   and this people wood, and the fire shall consume them.

3. NLT New Living Translation

   14 Therefore, this is what the Lord God of Heaven’s Armies says:

   "Because the people are talking like this,

   my messages will flame out of your mouth

   and burn the people like kindling wood.

4. NKJV Nova Versão King James

   14 Therefore thus says the Lord God of hosts:

   "Because you speak this word,

   *Is. 24:6; Jer. 1:9; 23:29; Hos. 6:5; Zech. 1:6Behold, I will make My words in your mouth fire,

   And this people wood,

   And it shall devour them.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   14 Therefore, this is what the Lord, the God of armies says:

   "Because you have spoken this word,

   Behold, I am making My words fire in your mouth,

   And this people wood, and it will consume them.

6. CSB Christian Standard Bible

   14 Therefore, this is what the Lord God of Armies says:

   Because you have spoken this word,

   I am going to make my words

   become fire in your mouth.  * 5:14 Hs 6:5; Rv 11:5

   These people are the wood,

   and the fire will consume them.  * 5:14 Zch 12:6

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 Thus saith the Lord the God of hosts: Because you have spoken this word, behold I will make my words in thy mouth as fire, and this people as wood, and it shall devour them.

8. MSG The Message

   14 Therefore, this is what God said to me, God-of-the-Angel-Armies:

   "Because they have talked this way,

   they are going to eat those words.

   Watch now! I’m putting my words

   as fire in your mouth.

   And the people are a pile of kindling

   ready to go up in flames.