John 5:39

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   39 You study*5:39 Or 39 Studythe Scriptures diligently because you think that in them you have eternal life. These are the very Scriptures that testify about me,

2. ESV English Standard Version

   39 *[Acts 17:11;2 Tim. 3:15] You search the Scriptures because you think that in them you have eternal life; and *See Luke 24:27it is they that bear witness about me,

3. NLT New Living Translation

   39 "You search the Scriptures because you think they give you eternal life. But the Scriptures point to me!

4. NKJV Nova Versão King James

   39 *Is. 8:20; 34:16; Luke 16:29; Acts 17:11You search the Scriptures, for in them you think you have eternal life; and *Deut. 18:15, 18; Luke 24:27these are they which testify of Me.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   39 * 5:39 Or (a command) Examine the Scriptures You examine the Scriptures because you think that in them you have eternal life; and it is those very Scriptures that testify about Me;

6. CSB Christian Standard Bible

   39 You pore over the Scriptures* 5:39 Mt 26:54; 2Pt 1:20because you think you have eternal life in them, and yet they testify about me.* 5:39 Lk 24:27,44; Ac 13:27

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   39 Search the scriptures, for you think in them to have life everlasting; and the same are they that give testimony of me.

8. MSG The Message

   39,40 "You have your heads in your Bibles constantly because you think you’ll find eternal life there. But you miss the forest for the trees. These Scriptures are all about me! And here I am, standing right before you, and you aren’t willing to receive from me the life you say you want.