1 Bem-aventurado é aquele
que ajuda os necessitados;
o Senhor o livra no dia do mal.
2 O Senhor o protege,
preserva-lhe a vida
e o faz feliz na terra;
não o entrega à vontade
dos seus inimigos.
3 O Senhor o assiste
no leito da enfermidade.
Quando doente,
tu lhe restauras a saúde.
4 Eu disse: "Compadece-te
de mim, Senhor;
sara a minha alma,
porque pequei contra ti."
5 Os meus inimigos
falam mal de mim:
"Quando é que ele vai morrer
e ser esquecido?"
6 Se algum deles vem me visitar,
diz coisas vãs,
amontoando maldades no coração;
ao sair, é disso que fala.
7 Todos os que me odeiam
se reúnem
e ficam cochichando;
pensam o pior a respeito de mim,
dizendo:
8 "Foi uma peste que deu nele";
e: "Caiu de cama,
e não vai se levantar mais."
9 Até o meu amigo íntimo,
em quem eu confiava,
que comia do meu pão,
levantou contra mim
o seu calcanhar.
10 Tu, porém, Senhor,
compadece-te de mim
e levanta-me,
para que eu lhes pague
segundo merecem.
11 Com isto saberei
que te agradas de mim:
em não triunfar contra mim
o meu inimigo.
12 Quanto a mim, tu me susténs
na minha integridade
e me pões na tua presença
para sempre.
13 Bendito seja o Senhor,
Deus de Israel,
de eternidade a eternidade!
Amém e amém!
1 Blessed is he that considers the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.
2 The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed on the earth: and you will not deliver him to the will of his enemies.
3 The LORD will strengthen him on the bed of languishing: you will make all his bed in his sickness.
4 I said, LORD, be merciful to me: heal my soul; for I have sinned against you.
5 My enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?
6 And if he come to see me, he speaks vanity: his heart gathers iniquity to itself; when he goes abroad, he tells it.
7 All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
8 An evil disease, say they, sticks fast to him: and now that he lies he shall rise up no more.
9 Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, has lifted up his heel against me.
10 But you, O LORD, be merciful to me, and raise me up, that I may requite them.
11 By this I know that you favor me, because my enemy does not triumph over me.
12 And as for me, you uphold me in my integrity, and set me before your face for ever.
13 Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.