1 Ai dos que descem ao Egito

em busca de socorro

e se estribam em cavalos!

Eles confiam em carros de guerra,

porque são muitos,

e em cavaleiros, porque são fortes,

mas não olham

para o Santo de Israel,

nem buscam o Senhor.

2 Porém o Senhor também é sábio

e faz vir a desgraça;

ele não volta atrás

naquilo que falou.

Ele se levantará

contra a casa dos malfeitores

e contra os que ajudam

os que praticam o mal.

3 Pois os egípcios são homens

e não deuses;

os seus cavalos são carne,

e não espírito.

Quando o Senhor estender a mão,

tropeçará aquele que ajuda

e cairá quem é ajudado;

e juntos todos perecerão.

4 Porque assim me disse o Senhor:

"Como o leão e o filhote do leão

rugem sobre a sua presa

e, ainda que se convoque

contra eles

grande número de pastores,

não se espantam com o barulho

nem se apavoram

com os gritos desses pastores,

assim o Senhor dos Exércitos

descerá para lutar

sobre o monte Sião

e sobre a sua colina.

5 Como uma ave paira

sobre o seu ninho,

assim o Senhor dos Exércitos

defenderá Jerusalém;

ele a defenderá e salvará,

poupará e livrará."

6 Ó filhos de Israel, voltem-se para aquele contra quem vocês se rebelaram tão profundamente. 7 Pois, naquele dia, cada um de vocês jogará fora os ídolos de prata e os ídolos de ouro que as suas mãos pecaminosas fabricaram.

8 "A Assíria cairá pela espada,

não de homem;

a espada, não de um ser humano,

a destruirá.

A Assíria fugirá diante da espada,

e os seus jovens serão sujeitos

a trabalhos forçados.

9 De medo não enxergará

a sua rocha de refúgio;

os seus príncipes, apavorados,

desertarão a bandeira",

diz o Senhor, cujo fogo está em Sião

e cuja fornalha está em Jerusalém.

1 הוי הירדים מצרים לעזרה על סוסים ישענו ויבטחו על רכב כי רב ועל פרשים כי עצמו מאד ולא שעו על קדוש ישראל ואת יהוה לא דרשו׃

2 וגם הוא חכם ויבא רע ואת דבריו לא הסיר וקם על בית מרעים ועל עזרת פעלי און׃

3 ומצרים אדם ולא אל וסוסיהם בשר ולא רוח ויהוה יטה ידו וכשל עוזר ונפל עזר ויחדו כלם יכליון׃

4 כי כה אמר יהוה אלי כאשר יהגה האריה והכפיר על טרפו אשר יקרא עליו מלא רעים מקולם לא יחת ומהמונם לא יענה כן ירד יהוה צבאות לצבא על הר ציון ועל גבעתה׃

5 כצפרים עפות כן יגן יהוה צבאות על ירושלם גנון והציל פסח והמליט׃

6 שובו לאשר העמיקו סרה בני ישראל׃

7 כי ביום ההוא ימאסון איש אלילי כספו ואלילי זהבו אשר עשו לכם ידיכם חטא׃

8 ונפל אשור בחרב לא איש וחרב לא אדם תאכלנו ונס לו מפני חרב ובחוריו למס יהיו׃

9 וסלעו ממגור יעבור וחתו מנס שריו נאם יהוה אשר אור לו בציון ותנור לו בירושלם׃