1 Quem teima em rejeitar

a repreensão

será destruído de repente

sem que haja remédio.

2 Quando os justos se multiplicam,

o povo se alegra;

quando o ímpio domina,

então o povo lamenta.

3 Quem ama a sabedoria

alegra o seu pai,

mas o companheiro de prostitutas

desperdiça os bens.

4 O rei justo

traz estabilidade ao país,

mas o amigo de impostos

o leva à ruína.

5 Quem lisonjeia o seu próximo

está armando uma rede

para os seus pés.

6 Na transgressão do homem mau,

há uma armadilha,

mas o justo canta e se alegra.

7 O justo se interessa

pelo direito dos pobres,

mas o ímpio não se importa

com isso.

8 Os zombadores

alvoroçam a cidade,

mas os sábios acalmam os ânimos.

9 Se o sábio discute

com um insensato,

quer este se enfureça, quer se ria,

não haverá descanso.

10 Os homens sanguinários

odeiam o íntegro,

mas os retos procuram o seu bem.

11 O tolo derrama toda a sua ira,

mas o sábio se domina e a reprime.

12 Se um governador dá atenção

a palavras mentirosas,

todos os seus servos

virão a ser perversos.

13 O pobre e o seu opressor

têm algo em comum:

é o Senhor quem dá luz

aos olhos de ambos.

14 O rei que julga os pobres

segundo a verdade

firmará o seu trono para sempre.

15 A vara e a disciplina

dão sabedoria,

mas a criança entregue a si mesma

envergonha a sua mãe.

16 Quando os ímpios

se multiplicam,

multiplicam-se as transgressões,

mas os justos verão a ruína deles.

17 Corrija o seu filho,

e você terá descanso;

ele será um prazer para a sua alma.

18 Não havendo profecia,

o povo se corrompe;

mas o que guarda a lei, esse é feliz.

19 O servo não se emendará

com palavras,

porque, mesmo que entenda,

não obedecerá.

20 Você viu alguém que é

precipitado no falar?

Há mais esperança para um tolo

do que para ele.

21 Se alguém mimar o escravo

desde a infância,

por fim ele vai querer ser filho.

22 A pessoa colérica

provoca discórdias,

e quem facilmente fica irado

multiplica as transgressões.

23 O orgulho do ser humano

o abaterá,

mas o humilde de espírito

obterá honra.

24 Quem tem parte com um ladrão

odeia a própria alma;

mesmo ouvindo a maldição,

permanece calado.

25 Quem tem medo dos outros

cai numa armadilha,

mas o que confia no Senhor

está seguro.

26 Muitos buscam o favor

daquele que governa,

mas a justiça do Senhor

vem para todos.

27 Para os justos,

a pessoa iníqua é abominação,

e o reto em seu caminho

é abominação ao ímpio.

1 איש תוכחות מקשה ערף פתע ישבר ואין מרפא׃

2 ברבות צדיקים ישמח העם ובמשל רשע יאנח עם׃

3 איש אהב חכמה ישמח אביו ורעה זונות יאבד הון׃

4 מלך במשפט יעמיד ארץ ואיש תרומות יהרסנה׃

5 גבר מחליק על רעהו רשת פורש על פעמיו׃

6 בפשע איש רע מוקש וצדיק ירון ושמח׃

7 ידע צדיק דין דלים רשע לא יבין דעת׃

8 אנשי לצון יפיחו קריה וחכמים ישיבו אף׃

9 איש חכם נשפט את איש אויל ורגז ושחק ואין נחת׃

10 אנשי דמים ישנאו תם וישרים יבקשו נפשו׃

11 כל רוחו יוציא כסיל וחכם באחור ישבחנה׃

12 משל מקשיב על דבר שקר כל משרתיו רשעים׃

13 רש ואיש תככים נפגשו מאיר עיני שניהם יהוה׃

14 מלך שופט באמת דלים כסאו לעד יכון׃

15 שבט ותוכחת יתן חכמה ונער משלח מביש אמו׃

16 ברבות רשעים ירבה פשע וצדיקים במפלתם יראו׃

17 יסר בנך ויניחך ויתן מעדנים לנפשך׃

18 באין חזון יפרע עם ושמר תורה אשרהו׃

19 בדברים לא יוסר עבד כי יבין ואין מענה׃

20 חזית איש אץ בדבריו תקוה לכסיל ממנו׃

21 מפנק מנער עבדו ואחריתו יהיה מנון׃

22 איש אף יגרה מדון ובעל חמה רב פשע׃

23 גאות אדם תשפילנו ושפל רוח יתמך כבוד׃

24 חולק עם גנב שונא נפשו אלה ישמע ולא יגיד׃

25 חרדת אדם יתן מוקש ובוטח ביהוה ישגב׃

26 רבים מבקשים פני מושל ומיהוה משפט איש׃

27 תועבת צדיקים איש עול ותועבת רשע ישר דרך׃