1 Aleluia!

Bem-aventurado é aquele

que teme o Senhor

e tem grande prazer

nos seus mandamentos.

2 A sua descendência

será poderosa na terra;

a geração dos justos

será abençoada.

3 Na sua casa há prosperidade

e riqueza,

e a sua justiça permanece

para sempre.

4 Aos justos, nasce luz nas trevas;

ele é bondoso, compassivo e justo.

5 Feliz aquele que se compadece

e empresta;

ele defenderá a sua causa em juízo;

6 não será jamais abalado;

será tido em memória eterna.

7 Não se atemoriza de más notícias;

o seu coração é firme,

confiante no Senhor.

8 O seu coração, bem firmado,

não teme,

até que veja a derrota

dos seus inimigos.

9 Distribui, dá aos pobres;

a sua justiça permanece

para sempre,

e o seu poder se exaltará

em glória.

10 O ímpio vê isso e fica com raiva;

range os dentes e se consome.

O desejo dos ímpios perecerá.

1 הללו יה אשרי איש ירא את יהוה במצותיו חפץ מאד׃

2 גבור בארץ יהיה זרעו דור ישרים יברך׃

3 הון ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד׃

4 זרח בחשך אור לישרים חנון ורחום וצדיק׃

5 טוב איש חונן ומלוה יכלכל דבריו במשפט׃

6 כי לעולם לא ימוט לזכר עולם יהיה צדיק׃

7 משמועה רעה לא יירא נכון לבו בטח ביהוה׃

8 סמוך לבו לא יירא עד אשר יראה בצריו׃

9 פזר נתן לאביונים צדקתו עמדת לעד קרנו תרום בכבוד׃

10 רשע יראה וכעס שניו יחרק ונמס תאות רשעים תאבד׃