1 Salva-nos, Senhor!

Porque já não há

quem seja piedoso;

desaparecem os fiéis

entre os filhos dos homens.

2 Falam com falsidade

uns aos outros,

falam com lábios bajuladores

e coração fingido.

3 Que o Senhor corte

todos os lábios bajuladores

e a língua que fala soberbamente.

4 Pois dizem: "Com a nossa língua

prevaleceremos;

os lábios são nossos;

quem é senhor sobre nós?"

5 "Por causa da opressão

dos pobres

e do gemido dos necessitados,

eu me levantarei agora",

diz o Senhor,

"e porei a salvo aquele que

anseia por isso."

6 As palavras do Senhor

são palavras puras,

prata refinada em forno de barro,

depurada sete vezes.

7 Sim, Senhor, tu nos guardarás;

tu nos livrarás desta geração

para sempre.

8 Os perversos andam

por toda parte,

quando aquilo que não presta

é exaltado entre os filhos

dos homens.

1 למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם׃

2 שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו׃

3 יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות׃

4 אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו׃

5 משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו׃

6 אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים׃

7 אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם׃

8 סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם׃