1 Alegrei-me quando me disseram:

"Vamos à Casa do Senhor."

2 Pararam os nossos pés

junto às suas portas, ó Jerusalém!

3 Jerusalém,

você que está construída

como uma cidade bem sólida,

4 para onde sobem as tribos,

as tribos do Senhor,

como convém a Israel,

para renderem graças

ao nome do Senhor.

5 Lá estão os tronos de justiça,

os tronos da casa de Davi.

6 Orem pela paz de Jerusalém!

Que sejam prósperos

aqueles que a amam.

7 Reine paz em seu meio

e prosperidade nos seus palácios.

8 Por amor dos meus irmãos

e amigos,

eu peço: "Haja paz em você!"

9 Por amor da Casa do Senhor,

nosso Deus,

buscarei o seu bem.

1 שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃

2 עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם׃

3 ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו׃

4 ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה׃

5 כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד׃

6 שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃

7 יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃

8 למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃

9 למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃