1 Não fosse o Senhor,

que esteve ao nosso lado —

Israel que o diga —;

2 não fosse o Senhor,

que esteve ao nosso lado,

quando os nossos inimigos

se levantaram contra nós,

3 eles nos teriam engolido vivos,

quando a sua ira se acendeu

contra nós.

4 As águas nos teriam submergido,

e a torrente teria passado

por cima de nós;

5 águas impetuosas teriam passado

por cima de nós.

6 Bendito seja o Senhor,

que não nos deu por presa

aos dentes deles.

7 A nossa alma foi salva,

como um pássaro

do laço dos passarinheiros;

rompeu-se o laço,

e nós nos vimos livres.

8 O nosso socorro está

no nome do Senhor,

que fez o céu e a terra.

1 שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו יאמר נא ישראל׃

2 לולי יהוה שהיה לנו בקום עלינו אדם׃

3 אזי חיים בלעונו בחרות אפם בנו׃

4 אזי המים שטפונו נחלה עבר על נפשנו׃

5 אזי עבר על נפשנו המים הזידונים׃

6 ברוך יהוה שלא נתננו טרף לשניהם׃

7 נפשנו כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו׃

8 עזרנו בשם יהוה עשה שמים וארץ׃