1 Quando o Senhor restaurou

a sorte de Sião,

ficamos como quem sonha.

2 Então a nossa boca

se encheu de riso,

e a nossa língua, de júbilo.

Então entre as nações se dizia:

"Grandes coisas o Senhor

tem feito por eles."

3 De fato, grandes coisas

o Senhor fez por nós;

por isso, estamos alegres.

4 Restaura, Senhor, a nossa sorte,

como as torrentes no Neguebe.

5 Os que com lágrimas semeiam

com júbilo ceifarão.

6 Quem sai andando e chorando,

enquanto semeia,

voltará com júbilo,

trazendo os seus feixes.

1 שיר המעלות בשוב יהוה את שיבת ציון היינו כחלמים׃

2 אז ימלא שחוק פינו ולשוננו רנה אז יאמרו בגוים הגדיל יהוה לעשות עם אלה׃

3 הגדיל יהוה לעשות עמנו היינו שמחים׃

4 שובה יהוה את שבותנו כאפיקים בנגב׃

5 הזרעים בדמעה ברנה יקצרו׃

6 הלוך ילך ובכה נשא משך הזרע בא יבוא ברנה נשא אלמתיו׃