1 Muitas vezes me angustiaram

desde a minha mocidade —

Israel que o diga —;

2 muitas vezes me angustiaram

desde a minha mocidade,

mas não prevaleceram contra mim.

3 Os lavradores passaram o arado

nas minhas costas

e abriram longos sulcos.

4 Mas o Senhor é justo;

cortou as cordas dos ímpios.

5 Sejam envergonhados e repelidos

todos os que odeiam Sião!

6 Sejam como a erva dos telhados,

que seca antes de florescer,

7 que não enche a mão do ceifeiro,

nem os braços daquele

que ata os feixes!

8 E também os que passam

não digam:

"A bênção do Senhor

seja com vocês!

Nós os abençoamos

em nome do Senhor!"

1 שיר המעלות רבת צררוני מנעורי יאמר נא ישראל׃

2 רבת צררוני מנעורי גם לא יכלו לי׃

3 על גבי חרשו חרשים האריכו למענותם׃

4 יהוה צדיק קצץ עבות רשעים׃

5 יבשו ויסגו אחור כל שנאי ציון׃

6 יהיו כחציר גגות שקדמת שלף יבש׃

7 שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר׃

8 ולא אמרו העברים ברכת יהוה אליכם ברכנו אתכם בשם יהוה׃