1 Eu te darei graças, Senhor,

de todo o meu coração;

na presença dos poderosos

te cantarei louvores.

2 Voltado para o teu santo templo,

eu me prostrarei

e louvarei o teu nome,

por causa da tua misericórdia

e da tua verdade,

pois engrandeceste acima de tudo

o teu nome e a tua palavra.

3 No dia em que eu clamei,

tu me respondeste

e alentaste a força

de minha alma.

4 Todos os reis da terra

te louvarão, Senhor,

quando ouvirem

as palavras da tua boca,

5 e cantarão

os caminhos do Senhor,

pois grande é a glória do Senhor.

6 O Senhor é excelso, contudo,

atenta para os humildes;

os soberbos,

ele os conhece de longe.

7 Se ando em meio à angústia,

tu me refazes a vida;

estendes a mão contra a ira

dos meus inimigos;

a tua mão direita me salva.

8 O que diz respeito a mim

o Senhor levará a bom termo;

a tua misericórdia, ó Senhor,

dura para sempre;

não desampares

as obras das tuas mãos.

1 לדוד אודך בכל לבי נגד אלהים אזמרך׃

2 אשתחוה אל היכל קדשך ואודה את שמך על חסדך ועל אמתך כי הגדלת על כל שמך אמרתך׃

3 ביום קראתי ותענני תרהבני בנפשי עז׃

4 יודוך יהוה כל מלכי ארץ כי שמעו אמרי פיך׃

5 וישירו בדרכי יהוה כי גדול כבוד יהוה׃

6 כי רם יהוה ושפל יראה וגבה ממרחק יידע׃

7 אם אלך בקרב צרה תחיני על אף איבי תשלח ידך ותושיעני ימינך׃

8 יהוה יגמר בעדי יהוה חסדך לעולם מעשי ידיך אל תרף׃