1 Guarda-me, ó Deus,

porque em ti me refugio.

2 Digo ao Senhor:

"Tu és o meu Senhor;

outro bem não possuo,

senão a ti somente."

3 Quanto aos santos

que há na terra,

eles são os notáveis

nos quais tenho todo o meu prazer.

4 Muitas serão as dores

dos que trocam o Senhor

por outros deuses;

não oferecerei as suas libações

de sangue,

e os meus lábios não pronunciarão

os nomes deles.

5 O Senhor é a porção

da minha herança

e o meu cálice;

tu sustentas a minha sorte.

6 As minhas divisas caíram

em lugares agradáveis;

é linda a minha herança.

7 Bendigo o Senhor,

que me aconselha;

pois até durante a noite

o meu coração me ensina.

8 Tenho o Senhor sempre

diante de mim;

estando ele à minha direita,

não serei abalado.

9 Por isso o meu coração se alegra

e o meu espírito exulta;

até o meu corpo repousará seguro.

10 Pois não deixarás

a minha alma na morte,

nem permitirás que o teu Santo

veja corrupção.

11 Tu me farás ver

os caminhos da vida;

na tua presença

há plenitude de alegria,

à tua direita,

há delícias perpetuamente.

1 מכתם לדוד שמרני אל כי חסיתי בך׃

2 אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל עליך׃

3 לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם׃

4 ירבו עצבותם אחר מהרו בל אסיך נסכיהם מדם ובל אשא את שמותם על שפתי׃

5 יהוה מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי׃

6 חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שפרה עלי׃

7 אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי׃

8 שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט׃

9 לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח׃

10 כי לא תעזב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת׃

11 תודיעני ארח חיים שבע שמחות את פניך נעמות בימינך נצח׃