1 Peçam ao Senhor chuva
no tempo das últimas chuvas;
peçam ao Senhor,
que faz as nuvens de chuva,
e ele lhes dará chuva abundante
e a cada um,
a vegetação no campo.
2 Porque os ídolos do lar
falam coisas vãs
e os adivinhos veem mentiras
e contam sonhos enganadores;
oferecem consolações vazias.
Por isso, o povo anda
como ovelhas,
aflito por não ter pastor.
3 "É contra os pastores
que se acendeu a minha ira;
castigarei os bodes
que vão adiante do rebanho.
Mas o Senhor dos Exércitos cuidará
do seu rebanho, a casa de Judá,
e fará dela o seu majestoso cavalo
na batalha.
4 De Judá sairá a pedra angular;
dele, a estaca da tenda;
dele, o arco de guerra;
dele sairão todos os chefes juntos.
5 E serão como valentes
que, na batalha,
pisam aos pés os seus inimigos
na lama das ruas.
Lutarão, porque o Senhor
está com eles,
e envergonharão os que andam
montados em cavalos."
6 "Fortalecerei a casa de Judá
e salvarei a casa de José.
Eu os farei voltar,
porque me compadeço deles;
e serão como se eu
não os tivesse rejeitado,
porque eu sou o Senhor,
seu Deus, e os ouvirei.
7 Os de Efraim serão
como um valente,
e o seu coração se alegrará
como se tivessem bebido vinho;
os seus filhos verão isso
e se alegrarão;
o seu coração exultará no Senhor.
8 Eu lhes assobiarei e os reunirei,
porque já os remi;
eles se multiplicarão
como antes
tinham se multiplicado.
9 Embora eu os tenha espalhado
entre os povos,
eles se lembram de mim
em lugares distantes;
continuarão vivos
com os seus filhos e voltarão.
10 Porque eu os farei voltar
da terra do Egito
e os congregarei da Assíria.
Eu os trarei à terra de Gileade
e ao Líbano,
e não haverá lugar para todos.
11 Passarão pelo mar de angústia,
serão feridas as ondas do mar,
e todas as profundezas do Nilo
se secarão.
Então será derrubado
o orgulho da Assíria,
e o cetro do Egito será removido.
12 Eu os fortalecerei no Senhor,
e eles andarão no meu nome",
diz o Senhor.
1 שאלו מיהוה מטר בעת מלקוש יהוה עשה חזיזים ומטר גשם יתן להם לאיש עשב בשדה׃
2 כי התרפים דברו און והקוסמים חזו שקר וחלמות השוא ידברו הבל ינחמון על כן נסעו כמו צאן יענו כי אין רעה׃
3 על הרעים חרה אפי ועל העתודים אפקוד כי פקד יהוה צבאות את עדרו את בית יהודה ושם אותם כסוס הודו במלחמה׃
4 ממנו פנה ממנו יתד ממנו קשת מלחמה ממנו יצא כל נוגש יחדו׃
5 והיו כגברים בוסים בטיט חוצות במלחמה ונלחמו כי יהוה עמם והבישו רכבי סוסים׃
6 וגברתי את בית יהודה ואת בית יוסף אושיע והושבותים כי רחמתים והיו כאשר לא זנחתים כי אני יהוה אלהיהם ואענם׃
7 והיו כגבור אפרים ושמח לבם כמו יין ובניהם יראו ושמחו יגל לבם ביהוה׃
8 אשרקה להם ואקבצם כי פדיתים ורבו כמו רבו׃
9 ואזרעם בעמים ובמרחקים יזכרוני וחיו את בניהם ושבו׃
10 והשיבותים מארץ מצרים ומאשור אקבצם ואל ארץ גלעד ולבנון אביאם ולא ימצא להם׃
11 ועבר בים צרה והכה בים גלים והבישו כל מצולות יאר והורד גאון אשור ושבט מצרים יסור׃
12 וגברתים ביהוה ובשמו יתהלכו נאם יהוה׃