6 Estas palavras que hoje lhe ordeno estarão no seu coração. 7 Você as inculcará a seus filhos, e delas falará quando estiver sentado em sua casa, andando pelo caminho, ao deitar-se e ao levantar-se.
18 Corrija o seu filho,
enquanto há esperança,
mas não se exceda
a ponto de matá-lo.
10 Não se esqueçam do dia em que vocês estiveram diante do Senhor, seu Deus, em Horebe, quando o Senhor me disse: "Reúna este povo, e os farei ouvir as minhas palavras, a fim de que aprendam a temer-me durante todos os dias em que viverem na terra e também as ensinem aos seus filhos."
1 Meu povo, escute a minha lei;
dê ouvidos às palavras
da minha boca.
2 Abrirei os meus lábios
para proferir parábolas
e publicarei enigmas
dos tempos antigos.
3 O que ouvimos e aprendemos,
o que os nossos pais
nos contaram,
4 não o encobriremos
a seus filhos;
contaremos à geração vindoura
os louvores do Senhor,
e o seu poder,
e as maravilhas que fez.
15 A tolice está ligada
ao coração da criança,
mas a vara da disciplina
a afastará dela.
15 A vara e a disciplina
dão sabedoria,
mas a criança entregue a si mesma
envergonha a sua mãe.
5 Portanto, ame o Senhor, seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma e com toda a sua força. 6 Estas palavras que hoje lhe ordeno estarão no seu coração. 7 Você as inculcará a seus filhos, e delas falará quando estiver sentado em sua casa, andando pelo caminho, ao deitar-se e ao levantar-se.
3 Herança do Senhor são os filhos;
o fruto do ventre, seu galardão.
6 Ensine a criança no caminho
em que deve andar,
e ainda quando for velho
não se desviará dele.
15 e que, desde a infância, você conhece as sagradas letras, que podem torná-lo sábio para a salvação pela fé em Cristo Jesus.
14 Quanto a você, permaneça naquilo que aprendeu e em que acredita firmemente, sabendo de quem você o aprendeu 15 e que, desde a infância, você conhece as sagradas letras, que podem torná-lo sábio para a salvação pela fé em Cristo Jesus.
1 Filhos, escutem
a instrução do pai;
estejam atentos para que
obtenham o entendimento.
26 Fala com sabedoria,
e a instrução da bondade
está na sua língua.
18 — Ponham estas minhas palavras no seu coração e na sua alma. Amarrem-nas como sinal na mão, para que sejam por frontal entre os olhos. 19 Ensinem essas palavras aos seus filhos, falando delas quando estiverem sentados em casa, andando pelo caminho, quando se deitarem e quando se levantarem. 20 Devem escrevê-las nos umbrais de sua casa e nas suas portas, 21 para que se multipliquem os seus dias e os dias de seus filhos na terra que o Senhor, sob juramento, prometeu dar aos pais de vocês, e para que esses dias sejam tão numerosos como os dias do céu acima da terra.
7 É para disciplina que vocês perseveram. Deus os trata como filhos. E qual é o filho a quem o pai não corrige?
8 Meu filho, ouça o ensino
de seu pai
e não despreze a instrução
de sua mãe.
9 Porque serão um diadema
de graça para a sua cabeça
e colares para o seu pescoço.
24 O que retém a vara
odeia o seu filho;
quem o ama, este o disciplina
desde cedo.
13 Não deixe a criança
sem disciplina,
porque, se você a castigar
com a vara, ela não morrerá.
14 Você a castigará com a vara
e livrará a alma dela do inferno.
4 E vocês, pais, não provoquem os seus filhos à ira, mas tratem de criá-los na disciplina e na admoestação do Senhor.
12 — Honre o seu pai e a sua mãe, para que você tenha uma longa vida na terra que o Senhor, seu Deus, lhe dá.
4 não o encobriremos
a seus filhos;
contaremos à geração vindoura
os louvores do Senhor,
e o seu poder,
e as maravilhas que fez.
5 Ele estabeleceu
um testemunho em Jacó,
e instituiu uma lei em Israel,
e ordenou aos nossos pais
que os transmitissem a seus filhos,
6 a fim de que a nova geração
os conhecesse,
e os filhos que ainda hão de nascer
se levantassem e, por sua vez,
os contassem
aos seus descendentes;
7 para que pusessem
a sua confiança em Deus
e não se esquecessem
dos feitos de Deus,
mas lhe observassem
os mandamentos;
8 Provem e vejam
que o Senhor é bom;
bem-aventurado é
quem nele se refugia.
9 Temam o Senhor,
vocês que são os seus santos,
pois nada falta aos que o temem.
10 Os leõezinhos
passam necessidade
e sentem fome,
porém aos que buscam o Senhor
bem nenhum lhes faltará.
11 Venham, meus filhos, e escutem;
eu lhes ensinarei
o temor do Senhor.
17 Corrija o seu filho,
e você terá descanso;
ele será um prazer para a sua alma.
20 Filhos, em tudo obedeçam a seus pais, pois fazer isso é agradável diante do Senhor.
21 Pais, não irritem os seus filhos, para que eles não fiquem desanimados.
11 Venham, meus filhos, e escutem;
eu lhes ensinarei
o temor do Senhor.
7 Você as inculcará a seus filhos, e delas falará quando estiver sentado em sua casa, andando pelo caminho, ao deitar-se e ao levantar-se.
3 Porque derramarei água
sobre o chão sedento
e torrentes sobre a terra seca.
Derramarei o meu Espírito
sobre a sua posteridade
e a minha bênção
sobre os seus descendentes,
19 Os vivos, somente os vivos,
esses te louvam,
como hoje estou fazendo.
Os pais darão a conhecer aos filhos
a tua fidelidade.
13 Todos os seus filhos
serão ensinados pelo Senhor,
e será grande a paz de seus filhos.
3 O que ouvimos e aprendemos,
o que os nossos pais
nos contaram,
4 não o encobriremos
a seus filhos;
contaremos à geração vindoura
os louvores do Senhor,
e o seu poder,
e as maravilhas que fez.
14 Jesus, porém, disse:
— Deixem os pequeninos e não os impeçam de vir a mim, porque dos tais é o Reino dos Céus.