Acts 27:25

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   25 So keep up your courage, men, for I have faith in God that it will happen just as he told me.

2. ESV English Standard Version

   25 So take heart, men, for I have faith in God that it will be exactly as I have been told.

3. NLT New Living Translation

   25 So take courage! For I believe God. It will be just as he said.

4. NKJV Nova Versão King James

   25 Therefore take heart, men, *Luke 1:45; Rom. 4:20, 21; 2 Tim. 1:12for I believe God that it will be just as it was told me.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   25 Therefore, keep up your courage, men, for I believe God that *27:25 Lit it will beit will turn out exactly as I have been told.

6. CSB Christian Standard Bible

   25 So take courage, men, because I believe God that it will be just the way it was told to me.  * 27:25 Ac 27:22,36; Rm 4:20–21

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   25 Wherefore, sirs, be of good cheer; for I believe God that it shall so be, as it hath been told me.

8. MSG The Message

   23-26 "Last night God’s angel stood at my side, an angel of this God I serve, saying to me, ‘Don’t give up, Paul. You’re going to stand before Caesar yet—and everyone sailing with you is also going to make it.’ So, dear friends, take heart. I believe God will do exactly what he told me. But we’re going to shipwreck on some island or other."