Proverbs 23:13,14

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   13 Do not withhold discipline from a child;

   if you punish them with the rod, they will not die.

   14 Punish them with the rod

   and save them from death.

2. ESV English Standard Version

   13 Do not withhold *See ch. 13:24discipline from a child;

   *[ch. 19:18]if you strike him with a rod, he will not die.

   14 If you strike him with the rod,

   you will *[1 Cor. 5:5]save his soul from Sheol.

3. NLT New Living Translation

   13 Don’t fail to discipline your children.

   The rod of punishment won’t kill them.

   14 Physical discipline

   may well save them from death.*23:14 Hebrew from Sheol.

4. NKJV Nova Versão King James

   13 *Prov. 13:24Do not withhold correction from a child,

   For if you beat him with a rod, he will not die.

   14 You shall beat him with a rod,

   And deliver his soul from hell.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   13 Do not withhold discipline from a child;

   Though you strike him with the rod, he will not die.

   14 You shall strike him with the rod

   And rescue his soul from Sheol.

6. CSB Christian Standard Bible

   13 Don’t withhold discipline from a youth;

   if you punish him with a rod, he will not die.  * 23:13 Pr 13:24; 19:18; 22:15

   14 Punish him with a rod,

   and you will rescue his life from Sheol.  * 23:14 1Co 5:5

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 Withhold not correction from a child: for if thou strike him with the rod, he shall not die. 14 Thou shalt beat him with the rod, and deliver his soul from hell.

8. MSG The Message

   13,14 Don’t be afraid to correct your young ones;

   a spanking won’t kill them.

   A good spanking, in fact, might save them

   from something worse than death.