Proverbs 30:17

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   17 "The eye that mocks a father,

   that scorns an aged mother,

   will be pecked out by the ravens of the valley,

   will be eaten by the vultures.

2. ESV English Standard Version

   17 The eye that *[ver. 11; Gen. 9:22] mocks a father

   and *[ch. 23:22] scorns to obey a mother

   will *[Num. 16:14] be picked out by *[Jer. 16:4]the ravens of the valley

   and eaten by the vultures.

3. NLT New Living Translation

   17 The eye that mocks a father

   and despises a mother’s instructions

   will be plucked out by ravens of the valley

   and eaten by vultures.

4. NKJV Nova Versão King James

   17 *Gen. 9:22; Lev. 20:9; Prov. 20:20The eye that mocks his father,

   And scorns obedience to his mother,

   The ravens of the valley will pick it out,

   And the young eagles will eat it.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   17 The eye that mocks a father

   And *30:17 Lit despises to obeyscorns a mother,

   The ravens of the valley will pick it out,

   And the young eagles will eat it.

6. CSB Christian Standard Bible

   17 As for the eye that ridicules a father  * 30:17 Gn 9:22

   and despises obedience to a mother,

   may ravens of the valley pluck it out

   and young vultures eat it.  * 30:17 Dt 28:26

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 The eye that mocketh at his father, and that despiseth the labour of his mother in bearing him, let the ravens of the brooks pick it out, and the young eagles eat it.

8. MSG The Message

   17 An eye that disdains a father

   and despises a mother—

   that eye will be plucked out by wild vultures

   and consumed by young eagles.