Psalms 132:17,18

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.*132.17 lamp: or, candle

   18 His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.

2. ESV English Standard Version

   17 There I will make *Ezek. 29:21;[Luke 1:69] a horn to sprout for David;

   I have prepared *1 Kgs. 11:36;15:4;2 Kgs. 8:19;2 Chr. 21:7a lamp for *ver. 10my anointed.

   18 His enemies I will *See Job 8:22clothe with shame,

   but on him his crown will shine."

3. NLT New Living Translation

   17 Here I will increase the power of David;

   my anointed one will be a light for my people.

   18 I will clothe his enemies with shame,

   but he will be a glorious king."

4. NKJV Nova Versão King James

   17 *1 Sam. 4:5; Hos. 11:12There I will make the horn of David grow;

   *Ezek. 29:21; Luke 1:69I will prepare a lamp for My Anointed.

   18 His enemies I will *1 Kin. 11:36; 15:4; 2 Kin. 8:19; 2 Chr. 21:7; Ps. 18:28clothe with shame,

   But upon Himself His crown shall flourish."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   17 "I will make the horn of David spring forth there;

   I have prepared a lamp for My anointed.

   18 "I will clothe his enemies with shame,

   But upon himself his crown will gleam."

6. CSB Christian Standard Bible

   17 There I will make a horn grow for David;  * 132:17 2Sm 23:5; Lk 1:69

   I have prepared a lamp  * 132:17 Or dominion for my anointed one.  * 132:17 1Kg 11:36

   18 I will clothe his enemies with shame,  * 132:18 Jb 8:22

   but the crown he wears  * 132:18 Lit but on him his crown will be glorious."  * 132:18 Ps 21:3

7. MSG The Message

   11-18 God gave David his word,

   he won’t back out on this promise:

   "One of your sons

   I will set on your throne;

   If your sons stay true to my Covenant

   and learn to live the way I teach them,

   Their sons will continue the line—

   always a son to sit on your throne.

   Yes—I, God, chose Zion,

   the place I wanted for my shrine;

   This will always be my home;

   this is what I want, and I’m here for good.

   I’ll shower blessings on the pilgrims who come here,

   and give supper to those who arrive hungry;

   I’ll dress my priests in salvation clothes;

   the holy people will sing their hearts out!

   Oh, I’ll make the place radiant for David!

   I’ll fill it with light for my anointed!

   I’ll dress his enemies in dirty rags,

   but I’ll make his crown sparkle with splendor."