Psalms 27:13,14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

   14 Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.

2. ESV English Standard Version

   13 I believe that I shall look*27:13 Other Hebrew manuscripts Oh! Had I not believed that I would look upon *Ex. 33:19the goodness of the Lord

   in *Ps. 52:5;116:9;142:5;Job 28:13the land of the living!

   14 *Ps. 37:34;62:5;Prov. 20:22Wait for the Lord;

   *Ps. 31:24;Deut. 31:7;Josh. 1:6,9,18be strong, and let your heart take courage;

   wait for the Lord!

3. NLT New Living Translation

   13 Yet I am confident I will see the Lord’s goodness

   while I am here in the land of the living.

   14 Wait patiently for the Lord.

   Be brave and courageous.

   Yes, wait patiently for the Lord.

4. NKJV Nova Versão King James

   13 Iwouldhavelostheart, unless I had believed

   That I would see the goodness of the Lord

   *Job 28:13; Ps. 52:5; 116:9; 142:5; Is. 38:11; Jer. 11:19; Ezek. 26:20In the land of the living.

   14 *Ps. 25:3; 37:34; 40:1; 62:5; 130:5; Prov. 20:22; Is. 25:9; (Hab. 2:3)Wait on the Lord;

   Be of good courage,

   And He shall strengthen your heart;

   Wait, I say, on the Lord!

5. NASB New American Standard Bible 2020

   13 I certainly believed that I would see the goodness of the Lord

   In the land of the living.

   14 Wait for the Lord;

   Be strong and let your heart take courage;

   Yes, wait for the Lord.

6. CSB Christian Standard Bible

   13 I am certain that I will see the Lord’s goodness

   in the land of the living.  * 27:13 Ex 33:19; Ps 116:9; 142:5

   14 Wait for the  Lord;

   be strong, and let your heart be courageous.  * 27:14 Jos 1:6

   Wait for the  Lord.  * 27:14 Ps 37:34; 130:5

7. MSG The Message

   13,14 I’m sure now I’ll see God’s goodness

   in the exuberant earth.

   Stay with God!

   Take heart. Don’t quit.

   I’ll say it again:

   Stay with God.