18 Aga son din, for endå er det von, men lat deg ikkje driva til å drepa honom.
6 Og desse ordi som eg lærer deg no, skal du gøyma i hjarta;
7 og du skal prenta deim inn i borni dine, og tala um deim når du sit heime, og når du gjeng etter vegen, og når du legg deg, og når du ris upp att;
26 Ho let upp munnen med visdom, mild upplæring ho gjev med si tunga.
10 Kom i hug den dagen då du stod framfor Herren, din Gud, innmed Horeb, og Herren sagde til meg: «Kalla folket i hop! Eg vil lata deim høyra bodi mine, so dei kann læra å ottast meg all den tid dei liver på jordi, og læra borni sine det same.»
1 Ein song til lærdom av Asaf. Lyd, mitt folk, på læra mi, legg øyra til det munnen min talar!
2 Eg vil opna min munn med fyndord, eg vil lata gåtor frå gamall tid strøyma ut.
3 Det me hev høyrt og veit, og det våre feder hev fortalt oss,
4 det vil me ikkje dylja for deira born, men fortelja Herrens pris for den komande ætti, og hans styrke og hans under, som han hev gjort.
24 Den som sparer riset sitt, hatar son sin, men den som elskar han, tuktar honom tidleg.
15 Vitløysa heng fast ved hjarta hjå guten, men tukteriset driv henne burt frå han.
15 Ris og age gjev visdom, men ein agelaus gut fører skam yver mor si.
8 Høyr etter, son min, når far din deg agar, og kasta ’kje frå deg det mor di deg lærer!
9 For det er ein yndeleg krans for ditt hovud, og kjedor kring halsen din.
5 Du skal elska Herren, din Gud, av alt ditt hjarta og av all din hug og av all di magt.»
6 Og desse ordi som eg lærer deg no, skal du gøyma i hjarta;
7 og du skal prenta deim inn i borni dine, og tala um deim når du sit heime, og når du gjeng etter vegen, og når du legg deg, og når du ris upp att;
3 Sjå, born er Herrens gåva, livsfrukt er ei løn.
12 Æra far din og mor di, so du fær liva lenge i det landet som Herren, din Gud, gjev deg!
3 Det me hev høyrt og veit, og det våre feder hev fortalt oss,
4 det vil me ikkje dylja for deira born, men fortelja Herrens pris for den komande ætti, og hans styrke og hans under, som han hev gjort.
6 Lær guten etter som guten er, so vik han ikkje ifrå det, um han vert gamall.
8 Herrens englar lægrar seg rundt ikring deim som ottast honom, og han friar deim ut.
9 Smaka og sjå at Herren er god! Sæl er den mann som flyr til honom.
10 Ottast Herren, de hans heilage, for inkje vantar dei som ottast honom.
11 Unge løvor lid naud og svelt, men dei som søkjer Herren, deim vantar det inkje godt.
14 men Jesus sagde: «Lat småborni vera, og hindra deim ikkje å koma til meg! For himmelriket høyrer sovorne til.»
15 og då du alt frå barndomen kjenner dei heilage skrifter som kann gjera deg vis til frelsa ved trui på Kristus Jesus.
17 Aga son din, so vil han vera deg til hugnad og gjeva lostemat til sjæli di.
14 Men du, vert du standande i det som du hev lært, og som du er yvertydd um, då du veit kven du hev lært det av,
15 og då du alt frå barndomen kjenner dei heilage skrifter som kann gjera deg vis til frelsa ved trui på Kristus Jesus.
1 Høyr etter, born, når far dykkar tuktar, og gjev gaum, so kann de læra å skyna!
18 So legg dykk då desse ordi mine på hjarta og minne! Bind deim på handi til merke, og ber deim som hovudband yver augo!
19 Lær deim til borni dine, og tala um deim når du sit heime, og når du gjeng etter vegen, og når du legg deg, og når du ris upp att.
20 Skriv deim på dørskierne i huset og på dine portar,
21 so du og borni dine kann festa bu i det landet som Herren sjølv hev lova å gjeva federne dine, og liva der likso lenge som soli skin yver jordi!
7 Det er for tukti skuld at de toler lidingar; Gud fer med dykk som med søner. For kven er den son som faren ikkje tuktar?
20 De born, lyd foreldri dykkar i alle ting! for det er Herren til hugnad.
21 De feder, arga ikkje dykkar born, so dei ikkje skal missa modet!
13 Lat ikkje guten vera utan age! Slær du han med riset, skal han ikkje døy.
14 Du slær han med riset, og sjæli hans bergar du frå helheim.
3 For eg vil renna vatn yver det tyrste, og straumar yver det turre. Eg vil renna min ande ut yver di ætt, og yver ditt avkjøme mi velsigning.
19 Den livande, den livande, han prisar deg liksom eg i dag; ein far lærer borni sine um truskapen din.
13 Og alle dine søner skal vera upplærde av Herren, og stor fred skal sønerne dine hava.
4 Og de feder, arga ikkje dykkar born, men fostra deim upp i Herrens tukt og påminning!
7 og du skal prenta deim inn i borni dine, og tala um deim når du sit heime, og når du gjeng etter vegen, og når du legg deg, og når du ris upp att;
4 det vil me ikkje dylja for deira born, men fortelja Herrens pris for den komande ætti, og hans styrke og hans under, som han hev gjort.
5 Han hev sett upp eit vitnemål i Jakob, og ei lov hev han lagt i Israel, som han baud våre feder, til å kunngjera deim for borni,
6 so den komande ætti, dei born som skulde verta fødde, kunde kjenna deim, at dei kunde koma fram og fortelja um deim til sine born,
7 og setja si von til Gud, og ikkje gløyma Guds verk, men taka vare på hans bodord,
11 Unge løvor lid naud og svelt, men dei som søkjer Herren, deim vantar det inkje godt.