Jeremiah 6:16

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   16 This is what the Lord says:

   "Stand at the crossroads and look;

   ask for the ancient paths,

   ask where the good way is, and walk in it,

   and you will find rest for your souls.

   But you said, ‘We will not walk in it.’

2. ESV English Standard Version

   16 Thus says the Lord:

   "Stand by the roads, and look,

   and ask for *ch. 18:15;[Isa. 8:20;Mal. 4:4;Luke 16:29] the ancient paths,

   where the good way is; and walk in it,

   *Matt. 11:29;[Ps. 116:7]and find rest for your souls.

   But they said, ‘We will not walk in it.’

3. NLT New Living Translation

   16 This is what the Lord says:

   "Stop at the crossroads and look around.

   Ask for the old, godly way, and walk in it.

   Travel its path, and you will find rest for your souls.

   But you reply, ‘No, that’s not the road we want!’

4. NKJV Nova Versão King James

   16 Thus says the Lord:

   "Stand in the ways and see,

   And ask for the *Is. 8:20; Jer. 18:15; Mal. 4:4; Luke 16:29old paths, where the good way is,

   And walk in it;

   Then you will find *Matt. 11:29rest for your souls.

   But they said, ‘We will not walk init.’

5. NASB New American Standard Bible 2020

   16 This is what the Lord says:

   "Stand by the ways and see and ask for the ancient paths,

   Where the good way is, and walk in it;

   Then you will find a resting place for your souls.

   But they said, ‘We will not walk in it.’

6. CSB Christian Standard Bible

   16 This is what the Lord says:

   Stand by the roadways and look.

   Ask about the ancient paths,  * 6:16 Is 59:8; Jr 18:15; Jb 24:13; Pr 8:20; 12:28

   "Which is the way to what is good? "

   Then take it

   and find rest for yourselves.  * 6:16 Mt 11:29

   But they protested, "We won’t! "

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 Thus saith the Lord: Stand ye on the ways, and see and ask for the old paths which is the good way, and walk ye in it: and you shall find refreshment for your souls. And they said: we will not walk.

8. MSG The Message

   16-20 God’s Message yet again:

   "Go stand at the crossroads and look around.

   Ask for directions to the old road,

   The tried-and-true road. Then take it.

   Discover the right route for your souls.

   But they said, ‘Nothing doing.

   We aren’t going that way.’

   I even provided watchmen for them

   to warn them, to set off the alarm.

   But the people said, ‘It’s a false alarm.

   It doesn’t concern us.’

   And so I’m calling in the nations as witnesses:

   ‘Watch, witnesses, what happens to them!’

   And, ‘Pay attention, Earth!

   Don’t miss these bulletins.’

   I’m visiting catastrophe on this people, the end result

   of the games they’ve been playing with me.

   They’ve ignored everything I’ve said,

   had nothing but contempt for my teaching.

   What would I want with incense brought in from Sheba,

   rare spices from exotic places?

   Your burnt sacrifices in worship give me no pleasure.

   Your religious rituals mean nothing to me."