Psalms 19:1,2

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   1 The heavens declare the glory of God;

   the skies proclaim the work of his hands.

   2 Day after day they pour forth speech;

   night after night they reveal knowledge.

2. ESV English Standard Version

   1 *Ps. 50:6;[Rom. 1:19,20]The heavens declare the glory of God,

   and the sky above*19:1 Hebrew the expanse; compare Genesis 1:6–8 proclaims his handiwork.

   2 Day to day pours out speech,

   and night to night reveals knowledge.

3. NLT New Living Translation

   1 The heavens proclaim the glory of God.

   The skies display his craftsmanship.

   2 Day after day they continue to speak;

   night after night they make him known.

4. NKJV Nova Versão King James

   1 The *Is. 40:22; (Rom. 1:19, 20)heavens declare the glory of God;

   And the *Gen. 1:6, 7firmament shows His handiwork.

   2 Day unto day utters speech,

   And night unto night reveals knowledge.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 The heavens tell of the glory of God;

   And their expanse declares the work of His hands.

   2 Day to day pours forth speech,

   And night to night reveals knowledge.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 The heavens declare the glory of God,

   and the expanse  * 19:1 Gn 1:6 proclaims the work of his hands.  * 19:1 Ps 50:6; Rm 1:19–20

   2 Day after day they pour out speech;

   night after night they communicate knowledge.  * 19:2 Or Day to day pours out speech, and night to night communicates knowledge

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Unto the end. A psalm for David.

   2 May the Lord hear thee in the day of tribulation: may the name of the God of Jacob protect thee.

8. MSG The Message

   1,2 God’s glory is on tour in the skies,

   God-craft on exhibit across the horizon.

   Madame Day holds classes every morning,

   Professor Night lectures each evening.