Psalms 27:4

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   4 One thing I ask from the Lord,

   this only do I seek:

   that I may dwell in the house of the Lord

   all the days of my life,

   to gaze on the beauty of the Lord

   and to seek him in his temple.

2. ESV English Standard Version

   4 *[Ps. 26:8;84:1,2] One thing have I asked of the Lord,

   that will I seek after:

   that I may *Ps. 23:6;65:4;[Luke 2:37] dwell in the house of the Lord

   all the days of my life,

   to gaze upon *Ps. 90:17the beauty of the Lord

   and to inquire*27:4 Or meditate in his temple.

3. NLT New Living Translation

   4 The one thing I ask of the Lord—

   the thing I seek most—

   is to live in the house of the Lord all the days of my life,

   delighting in the Lord’s perfections

   and meditating in his Temple.

4. NKJV Nova Versão King James

   4 *Ps. 26:8; 65:4One thing I have desired of the Lord,

   That will I seek:

   That I may *Luke 2:37dwell in the house of the Lord

   All the days of my life,

   To behold the beauty of the Lord,

   And to inquire in His temple.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   4 One thing I have asked from the Lord, that I shall seek:

   That I may dwell in the house of the Lord all the days of my life,

   To behold the *27:4 Lit delightfulnessbeauty of the Lord

   And to *27:4 Lit inquiremeditate in His temple.

6. CSB Christian Standard Bible

   4 I have asked one thing from the  Lord;

   it is what I desire:

   to dwell in the house of the  Lord

   all the days of my life,  * 27:4 Ps 23:6; 26:8

   gazing on the beauty of the  Lord* 27:4 Ps 93:5

   and seeking him in his temple.  * 27:4 Mal 3:1

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 Give them according to their works, and according to the wickedness of their inventions. According to the works of their hands give thou to them: render to them their reward.

8. MSG The Message

   4 I’m asking God for one thing,

   only one thing:

   To live with him in his house

   my whole life long.

   I’ll contemplate his beauty;

   I’ll study at his feet.