Psalms 66:18,19

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   18 If I had cherished sin in my heart,

   the Lord would not have listened;

   19 but God has surely listened

   and has heard my prayer.

2. ESV English Standard Version

   18 If I had *Job 36:21cherished iniquity in my heart,

   *[Prov. 28:9;Isa. 59:2;John 9:31;James 4:3;See Job 27:9]the Lord would not have listened.

   19 But truly *Ps. 116:1,2God has listened;

   he has attended to the voice of my prayer.

3. NLT New Living Translation

   18 If I had not confessed the sin in my heart,

   the Lord would not have listened.

   19 But God did listen!

   He paid attention to my prayer.

4. NKJV Nova Versão King James

   18 *Job 27:9; (Prov. 15:29; 28:9); Is. 1:15; (John 9:31; James 4:3)If I regard iniquity in my heart,

   The Lord will not hear.

   19 But certainly God *Ps. 116:1, 2has heard me;

   He has attended to the voice of my prayer.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   18 If I *66:18 Or had regardedregard wickedness in my heart,

   The Lord will not hear;

   19 But God has heard;

   He has given attention to the sound of my prayer.

6. CSB Christian Standard Bible

   18 If I had been aware of malice in my heart,

   the Lord would not have listened.  * 66:18 Jb 36:21; Jn 9:31

   19 However, God has listened;

   he has paid attention to the sound of my prayer.  * 66:19 Ps 116:1–2

7. MSG The Message

   16-20 All believers, come here and listen,

   let me tell you what God did for me.

   I called out to him with my mouth,

   my tongue shaped the sounds of music.

   If I had been cozy with evil,

   the Lord would never have listened.

   But he most surely did listen,

   he came on the double when he heard my prayer.

   Blessed be God: he didn’t turn a deaf ear,

   he stayed with me, loyal in his love.