Isaías 18 - Bíblia Online

Deus castigará a Etiópia
1 Como vai sofrer a nação que fica às margens dos rios da Etiópia, 
a terra onde se ouve o zumbido de insetos! 
2 Esse país nos manda os seus mensageiros 
que descem o rio Nilo em barcos feitos de junco. 
Mensageiros velozes, voltem para casa! 
Voltem para o seu povo forte e poderoso, 
aquela gente alta e de pele lustrosa; 
um povo de quem o mundo inteiro tem medo 
e que vive numa região dividida por rios. 
3 Escutem, todos os povos do mundo, 
todos os moradores da terra! 
Vejam a bandeira que será levantada nas montanhas 
e ouçam o som da corneta. 
4 Pois o Senhor Deus me disse: 
"Do meu lar, no céu, olharei calmo e tranquilo 
como o sol que brilha num dia de verão, 
como as gotas de orvalho que aparecem no tempo da colheita." 
5 Quando as flores da parreira já tiverem caído, 
e as uvas estiverem amadurecendo, 
mas antes do tempo da colheita, 
Deus podará a parreira com o seu facão, 
cortará os galhos e os jogará fora. 
6 Os corpos dos soldados mortos serão abandonados; 
no verão, serão comidos pelos urubus, 
e no inverno os animais selvagens os devorarão. 
7 Naquele dia, ofertas serão apresentadas ao Senhor Todo-Poderoso 
por um povo corajoso e forte, 
uma gente alta e de pele lustrosa; 
um povo de quem o mundo inteiro tem medo 
e que vive numa região dividida por rios. 
Eles apresentarão as suas ofertas no monte Sião, 
no Templo onde o Senhor Todo-Poderoso é adorado. 

Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Ai da terra do zumbido de insetos ao longo dos rios da Etiópia, 
que manda emissários pelo mar em barcos de papiro sobre as águas. Vão, ágeis mensageiros, a um povo alto e de pele macia, a um povo temido pelos que estão perto e pelos que estão longe, nação agressiva e de fala estranha, cuja terra é dividida por rios. 
Todos vocês, habitantes do mundo, vocês que vivem na terra, quando a bandeira for erguida sobre os montes, vocês a verão, e, quando soar a trombeta, vocês a ouvirão. 
Assim diz o Senhor: "Do lugar onde moro ficarei olhando, quieto como o ardor do sol reluzente, como a nuvem de orvalho no calor do tempo da colheita". 
Pois, antes da colheita, quando a floração der lugar ao fruto e as uvas amadurecerem, ele cortará os brotos com a podadeira e tirará os ramos longos. 
Serão todos entregues aos abutres das montanhas e aos animais selvagens; as aves se alimentarão delas todo o verão, e os animais selvagens, todo o inverno. 
Naquela ocasião dádivas serão trazidas ao Senhor dos Exércitos da parte de um povo alto e de pele macia, da parte de um povo temido pelos que estão perto e pelos que estão longe, nação agressiva e de fala estranha, cuja terra é dividida por rios. As dádivas serão trazidas ao monte Sião, ao local do nome do Senhor dos Exércitos. 

Isaías 19

Deus castigará a Etiópia
1 Como vai sofrer a nação que fica às margens dos rios da Etiópia, 
a terra onde se ouve o zumbido de insetos! 
2 Esse país nos manda os seus mensageiros 
que descem o rio Nilo em barcos feitos de junco. 
Mensageiros velozes, voltem para casa! 
Voltem para o seu povo forte e poderoso, 
aquela gente alta e de pele lustrosa; 
um povo de quem o mundo inteiro tem medo 
e que vive numa região dividida por rios. 
3 Escutem, todos os povos do mundo, 
todos os moradores da terra! 
Vejam a bandeira que será levantada nas montanhas 
e ouçam o som da corneta. 
4 Pois o Senhor Deus me disse: 
"Do meu lar, no céu, olharei calmo e tranquilo 
como o sol que brilha num dia de verão, 
como as gotas de orvalho que aparecem no tempo da colheita." 
5 Quando as flores da parreira já tiverem caído, 
e as uvas estiverem amadurecendo, 
mas antes do tempo da colheita, 
Deus podará a parreira com o seu facão, 
cortará os galhos e os jogará fora. 
6 Os corpos dos soldados mortos serão abandonados; 
no verão, serão comidos pelos urubus, 
e no inverno os animais selvagens os devorarão. 
7 Naquele dia, ofertas serão apresentadas ao Senhor Todo-Poderoso 
por um povo corajoso e forte, 
uma gente alta e de pele lustrosa; 
um povo de quem o mundo inteiro tem medo 
e que vive numa região dividida por rios. 
Eles apresentarão as suas ofertas no monte Sião, 
no Templo onde o Senhor Todo-Poderoso é adorado. 

Ai da terra do zumbido de insetos ao longo dos rios da Etiópia, 
que manda emissários pelo mar em barcos de papiro sobre as águas. Vão, ágeis mensageiros, a um povo alto e de pele macia, a um povo temido pelos que estão perto e pelos que estão longe, nação agressiva e de fala estranha, cuja terra é dividida por rios. 
Todos vocês, habitantes do mundo, vocês que vivem na terra, quando a bandeira for erguida sobre os montes, vocês a verão, e, quando soar a trombeta, vocês a ouvirão. 
Assim diz o Senhor: "Do lugar onde moro ficarei olhando, quieto como o ardor do sol reluzente, como a nuvem de orvalho no calor do tempo da colheita". 
Pois, antes da colheita, quando a floração der lugar ao fruto e as uvas amadurecerem, ele cortará os brotos com a podadeira e tirará os ramos longos. 
Serão todos entregues aos abutres das montanhas e aos animais selvagens; as aves se alimentarão delas todo o verão, e os animais selvagens, todo o inverno. 
Naquela ocasião dádivas serão trazidas ao Senhor dos Exércitos da parte de um povo alto e de pele macia, da parte de um povo temido pelos que estão perto e pelos que estão longe, nação agressiva e de fala estranha, cuja terra é dividida por rios. As dádivas serão trazidas ao monte Sião, ao local do nome do Senhor dos Exércitos. 

Isaías 19