1 O Senhor falou comigo. Ele disse:

2 — Homem mortal, fale contra o país de Edom. 3 Diga ao povo que eu, o Senhor Deus, estou dizendo o seguinte: "Montanhas de Edom, eu estou contra vocês! Farei de você, Edom, um deserto sem moradores. 4 Deixarei a sua terra e as suas cidades arrasadas e em ruínas. Aí você ficará sabendo que eu sou o Senhor.

5 — "Você sempre tem sido inimigo de Israel. No tempo da desgraça dos israelitas, no tempo do seu castigo final por causa dos seus pecados, você deixou que eles fossem mortos. 6 Por isso, eu, o Senhor Deus, juro pela minha vida que o seu fim é a morte e que você não poderá escapar. Você é culpado de crime de morte, e a morte o perseguirá. 7 Farei com que a região montanhosa de Edom vire um deserto e matarei todos os que passarem por ali. 8 Cobrirei as montanhas e os morros com cadáveres; os corpos dos que forem mortos em combate encherão os vales e os ribeirões. 9 Farei de você um deserto para sempre, e nunca mais ninguém viverá nas suas cidades. Aí você ficará sabendo que eu sou o Senhor.

10 — "Você disse que a nação de Judá, a nação de Israel e as terras delas são suas e que você vai tomar posse delas, mesmo que eu, o Senhor, esteja ali. 11 Por isso, eu, o Senhor Deus, juro pela minha vida que o tratarei com a mesma ira, inveja e ódio com que você tratou o meu povo. Eles ficarão sabendo que eu o estou castigando pelo que você fez com eles. 12 E você ficará sabendo que eu, o Senhor, ouvi você dizer com desprezo que as montanhas de Israel estavam arrasadas e que você ia devorá-las. 13 Muitas vezes, eu o ouvi falar contra mim com desprezo."

14 O Senhor Deus diz:

— Eu o arrasarei de tal forma, que o mundo inteiro se alegrará com a sua queda, 15 do mesmo modo que você se alegrou quando a minha propriedade particular, a terra de Israel, virou um deserto. Toda a região montanhosa de Edom se tornará um deserto. Aí todos ficarão sabendo que eu sou o Senhor.

1 Recebi nova mensagem da parte do Senhor que dizia:5

2 Homem mortal, volta-te para o monte de Seir e profetiza desta maneira contra o povo:

3 Diz o Senhor Deus: Sou contra vocês e esmagar-vos-ei com o meu punho, destruir-vos-ei totalmente. Porque vocês odeiam o meu povo de Israel; por isso destruirei as vossas povoações e farei delas lugares totalmente assolados, de tal forma que se darão bem conta de que eu sou o Senhor. Vocês exterminaram o meu povo, foram o seu inimigo perpétuo, numa altura em que a calamidade lhes caiu em cima, visto que eu os tinha castigado por causa dos seus pecados. Tão certo como eu viver, diz o Senhor Deus, que vos farei submergir num mar de sangue. É porque chegou a vossa vez! Liquidarei totalmente o povo do monte de Seir; serão abatidos tanto os que fogem dali como os que procurem correr para lá. Os vossos vales ficarão cheios de mortos, não só os vales, mas os montes, os ribeiros, tudo será repleto com os que morrem pela guerra, de tal forma que vocês nunca mais tornarão a viver. Serão abandonados para sempre. As vossas cidades não mais serão reconstruídas. Nessa altura saberão que eu sou o Senhor.

10 Dizem vocês: Tanto Israel como Judá são já meus. Tomarei posse deles. Que nos interessa a nós que Deus lá esteja?

11 Então, tão certo como eu viver, diz o Senhor Deus, que lhes darei a recompensa dos seus actos malvados contra o meu povo. Castigar-te-ei por tudo o que de ignominioso e odioso fizeram. Farei com que o meu nome seja honrado em Israel, por causa daquilo que vos faço a vocês. E dar-se-ão conta de que eu ouvi cada palavra que falaram contra o Senhor, dizendo: O seu povo está desguarnecido; eles são alimento para nós comermos. Dizendo coisas dessas, ao mesmo tempo estavam a vangloriar-se contra o Senhor. E eu ouvi isso tudo!

14 Todo o mundo ficará contente quando virem o que vos fiz. Regozijaram-se com o triste destino de Israel. Agora serei eu que ficarei satisfeito com o vosso! Serão açoitados, ó povo do monte Seir e todos os que vivem em Edom. Depois verão que eu sou o Senhor!