1 Então Jó em resposta disse:

2 "Bildade, eu estou fraco, sem forças;

como você me ajuda e me consola!…

3 Como você é bom para dar conselhos

e gastar a sua sabedoria com um ignorante como eu!

4 Quem foi que o ajudou a dizer essas palavras?

Quem o inspirou a falar assim?"

5 "Os mortos tremem de medo

nas águas debaixo da terra.

6 Para Deus o mundo dos mortos é aberto;

não há cobertura que o impeça de ver o que lá acontece.

7 Deus estendeu o céu sobre o vazio

e suspendeu a terra por cima do nada.

8 Ele prende a água nas nuvens,

e elas não se rasgam com o seu peso.

9 Ele cobre a cara da lua cheia,

estendendo sobre ela uma nuvem.

10 Deus separou a luz da escuridão

por meio de um círculo desenhado no mar.

11 Quando ele ameaça as colunas que sustentam o céu,

elas se assustam e tremem de medo.

12 Com o seu poder, Deus dominou o Mar ;

com a sua inteligência, derrotou o monstro Raabe .

13 Com o seu sopro, Deus limpou o céu

e, com a sua mão, matou a Serpente fugitiva .

14 Mas essas coisas são apenas uma amostra,

um eco bem fraco do que Deus é capaz de fazer.

Quem pode compreender a verdadeira grandeza do seu poder?"

1 Resposta de Job:

2 Vocês não sabem consolar uma pessoa! Não trouxeram nenhum encorajamento ao meu abatimento!

3 Em nada esclareceram a minha ignorância! Disseram aí coisas até sem sabedoria nenhuma!

4 Como foi que puderam sair coisas tão brilhantesdos vossos cérebros?

5 Deus faz os mortos apresentarem-se tal qual são,lá no lugar para onde vão.

7 Ele estende o firmamento sobre os espaços infinitos,e suspende a Terra sobre o nada.

8 Acumula a chuva nas espessas nuvens,sem que estas se ressintam de tal peso.

9 Envolve nelas o seu trono.

10 Estabelece limites aos oceanos,sim, uma barreira constante, tanto de dia como de noite.

11 As estruturas do firmamento tremem perante uma ameaça sua.

12 Pela sua força fez sossegar o monstro; é pela sua inteligência que os oceanos abatem o orgulho que os agita!

13 A beleza dos céus foi-lhes dada pelo seu sopro. Foi também a sua mão que formou a serpente ondulante.

14 E estas são apenas algumas poucas coisas que ele fez,é apenas um vislumbre do seu poder. Quem pode, igualmente, enfrentar o seu trovão?