1 Ó Senhor Deus, o rei está muito feliz

porque lhe deste força;

está muito contente

porque o tornaste vitorioso.

2 Tu satisfizeste

os seus mais profundos desejos

e lhe deste o que ele pediu.

3 Tu o recebeste com bênçãos preciosas

e puseste uma coroa de ouro

na sua cabeça.

4 O rei pediu vida,

e tu lhe deste vida longa, sem fim.

5 A glória do rei é grande

porque tu o ajudaste.

Tu lhe deste majestade e fama.

6 As tuas bênçãos estão sobre ele

para sempre,

e a tua presença lhe dá

muita alegria.

7 O rei confia no Senhor,

o Deus Altíssimo;

e, por causa do amor do Senhor,

ele será rei para sempre.

8 O rei prenderá os seus inimigos;

com a sua força ele prenderá

todos os que o odeiam.

9 Ele aparecerá e os destruirá

como um fogo devorador.

Na sua ira,

o Senhor os devorará,

e o fogo acabará com eles.

10 Nenhum dos seus descendentes

ficará vivo;

o rei matará todos.

11 Os inimigos planejam maldades

e traições contra o rei,

porém não terão sucesso.

12 Ele atirará as suas flechas

contra eles

e os fará fugir.

13 Ó Senhor Deus, nós te louvaremos

por causa do teu poder;

nós cantaremos e louvaremos

a tua força.

1 O rei alegra-se na tua força, Senhor,e regozija-se enormemente na tua salvação.

2 Porque lhe concedeste o desejo do seu coração,e não recusaste atender à súplica que te dirigiu.

3 Na tua bondade, deste-lhe prosperidade. Puseste na sua cabeça uma coroa de ouro fino.

4 Pediu-te vida e tu deste-lha,e mesmo uma via prolongada até à eternidade.

5 Foi grandemente honrado com a tua salvação. Vestiste-o de esplendor e de majestade.

6 Deste-lhe uma felicidade eterna. Tu o enches de gozo com a tua presença.

7 Porque o rei confia no Senhor; e pela misericórdia do seu Deus,o qual está acima de tudo e de todos,ele nunca tropeçará.

8 A tua mão, Senhor, alcançará os teus inimigos,e todos os que te querem mal.

9 Quando apareceres,serão destruídos como um forno aceso. O fogo da indignação do Senhor os consumirá.

10 Destruirás a sua prosteridade de sobre a Terrae os seus filhos desaparecerão do meio da humanidade.

11 Pois tramaram o mal contra ti,pensaram em ardis para te prejudicarem, mas sem possibidade alguma de sucesso.

12 Portanto lhes farás dar meia-volta e fugir,quando virem as tuas flechas apontadas contra eles.

13 Senhor, que seja grande a tua força;e cantaremos e louvaremos o teu poder.