1 Que todos os povos louvem a Deus
com gritos de alegria!
2 Cantem hinos de louvor a ele;
ofereçam a ele louvores gloriosos.
3 Digam isto a Deus:
"Como são espantosas
as coisas que fazes!
O teu poder é tão grande,
que os teus inimigos ficam com medo
e se curvam diante de ti.
4 O mundo inteiro te adora
e canta louvores a ti;
todos cantam hinos em tua honra."
5 Venham e vejam o que Deus tem feito,
vejam com espanto as coisas que ele
tem feito em favor das pessoas.
6 Ele mudou o mar em terra seca,
e os nossos antepassados
atravessaram o rio a pé.
Ali nos alegramos com o que ele fez.
7 Pelo seu poder, ele governa
para sempre,
e os seus olhos vigiam as nações.
Que ninguém se revolte contra Deus!
8 Que todas as nações
louvem o nosso Deus!
Que cantem hinos de louvor em voz alta!
9 Ele nos tem mantido vivos
e não nos tem deixado cair.
10 Ó Deus, tu nos puseste à prova.
Como a prata é provada pelo fogo,
assim nos provaste.
11 Tu nos deixaste cair numa armadilha
e colocaste cargas pesadas
nas nossas costas.
12 Deixaste que os nossos inimigos
nos pisassem.
Passamos pelo fogo e pela água,
mas agora nos trouxeste
para um lugar seguro.
13 Levarei à tua casa os sacrifícios
que devem ser
completamente queimados;
eu te darei o que te prometi.
14 Aquilo que prometi,
quando estava em aflição,
isso mesmo te darei.
15 Levarei ovelhas
para serem queimadas no altar;
oferecerei sacrifícios de touros
e cabritos,
e a fumaça subirá até o céu.
16 Todos vocês que temem a Deus,
venham e escutem,
e eu contarei
o que ele tem feito por mim.
17 Eu gritei, pedindo a sua ajuda;
então o louvei com hinos.
18 Mas, se eu tivesse guardado
maus pensamentos no coração,
o Senhor não teria me ouvido.
19 Porém Deus, de fato, me ouviu
e respondeu à minha oração.
20 Eu louvo a Deus
porque ele não deixou de ouvir
a minha oração
e nunca me negou o seu amor.
1 Que a Terra inteira cante ao Senhor com toda a alegria.
2 Que seja cantada toda a força do seu nome. Que o mundo todo diga como Deus é maravilhoso!
3 Como as tuas obras são tremendas, ó Deus! O teu poder é tão grande que não admira que os teus inimigos se rendam.
4 Toda a Terra te adorará e te cantará louvores, exaltando o teu nome.
6 Abriu-lhes um caminho através do mar, e passaram-no a pé. Que grande alegria houve naquele dia!
7 Deus tudo domina eternamente, pelo seu grande poder. Ele observa constantemente as nações da Terra. Não se engrandeçam pois as gentes rebeldes.
8 Que os povos digam todo o bem que há em Deus, e que lhe façam ouvir as suas vozes em louvor.
9 Porque sustenta a nossa vida nas suas mãos, e não deixa que resvalemos no nosso caminho.
10 Tu, ó Deus, nos purificaste, como a prata, num cadinho.
11 Meteste-nos na tua rede. Puseste-nos às costas fardos bem pesados.
12 Deixaste que homens cavalgassem sobre os nossos corpos esmagados. Passámos pelo fogo e pelas torrentes de águas. Mas finalmente trouxeste-nos para a abundância.
13 Por isso virei até à tua casa com santos sacrifícios, para pagar os meus votos.
14 Pois foi quando estava no meio da aflição que te fiz essas solenes promessas.
15 Assim te ofereço aqui estes perfeitos animais, gordos carneiros e bezerros, cujo fumo de sacrifício subirá para ti.
16 Venham ouvir, todos os que temem o Senhor, e vos contarei o que ele fez por mim.
17 Clamei-o por socorro, exaltei-o com a minha boca.
18 Se eu tivesse guardado a iniquidade no meu coração ele não me teria ouvido.
19 Mas na realidade ouviu-me. Prestou atenção à minha oração.
20 Bendito seja Deus que não recusou ouvir-me, e não me negou a sua misericórdia.