1 Aleluia!

Servos de Deus, o Senhor, louvem o seu nome!

2 Que o nome do Senhor seja louvado

agora e para sempre!

3 Desde o nascer até o pôr do sol,

que o nome do Senhor seja louvado!

4 O Senhor governa todas as nações;

a sua glória está acima dos céus.

5 Não há ninguém como o Senhor,

nosso Deus,

que tem o seu trono nas alturas,

6 mas se inclina para ver o que há

no céu e na terra.

7 Ele livra da humilhação os pobres

e tira da miséria os necessitados;

8 ele faz com que eles sejam companheiros

de governantes,

dos governantes do seu povo.

9 Ele faz com que a mulher

que não tem filhos

seja respeitada no seu lar

e a torna feliz, dando-lhe filhos.

Aleluia!

1 Praise Yah!

Praise, you servants of Yahweh,

praise Yahweh’s name.

2 Blessed be Yahweh’s name,

from this time forward and forever more.

3 From the rising of the sun to its going down,

Yahweh’s name is to be praised.

4 Yahweh is high above all nations,

his glory above the heavens.

5 Who is like Yahweh, our God,

who has his seat on high,

6 who stoops down to see in heaven and in the earth?

7 He raises up the poor out of the dust,

and lifts up the needy from the ash heap,

8 that he may set him with princes,

even with the princes of his people.

9 He settles the barren woman in her home

as a joyful mother of children.

Praise Yah!