1 Cantem ao Senhor um novo cântico, pois ele fez coisas maravilhosas; a sua mão direita e o seu braço santo lhe deram a vitória!
2 O Senhor anunciou a sua vitória e revelou a sua justiça às nações.
3 Ele se lembrou do seu amor leal e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todos os confins da terra viram a vitória do nosso Deus.
4 Aclamem o Senhor todos os habitantes da terra! Louvem-no com cânticos de alegria e ao som de música!
5 Ofereçam música ao Senhor com a harpa, com a harpa e ao som de canções,
6 com cornetas e ao som da trombeta; exultem diante do Senhor, o Rei!
7 Ressoe o mar e tudo o que nele existe, o mundo e os seus habitantes!
8 Batam palmas os rios, e juntos, cantem de alegria os montes;
9 cantem diante do Senhor, porque ele vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com retidão.
1 א מזמור שירו ליהוה שיר חדש-- כי-נפלאות עשה br הושיעה-לו ימינו וזרוע קדשו br
2 ב הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו br
3 ג זכר חסדו ואמונתו-- לבית ישראל br ראו כל-אפסי-ארץ-- את ישועת אלהינו br
4 ד הריעו ליהוה כל-הארץ פצחו ורננו וזמרו br
5 ה זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה br
6 ו בחצצרות וקול שופר-- הריעו לפני המלך יהוה br
7 ז ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה br
8 ח נהרות ימחאו-כף יחד הרים ירננו br
9 ט לפני יהוה-- כי בא לשפט הארץ br ישפט-תבל בצדק ועמים במישרים