Mateus 4:1-11 - Bíblia Online

Então Jesus foi levado pelo Espírito ao deserto, para ser tentado pelo diabo. 
Depois de jejuar quarenta dias e quarenta noites, teve fome. 
O tentador aproximou-se dele e disse: "Se você é o Filho de Deus, mande que estas pedras se transformem em pães". 
Jesus respondeu: "Está escrito: ‘Nem só de pão viverá o homem, mas de toda palavra que procede da boca de Deus’". 
Então o diabo o levou à cidade santa, colocou-o na parte mais alta do templo e lhe disse: 
"Se você é o Filho de Deus, jogue-se daqui para baixo. Pois está escrito: ‘Ele dará ordens a seus anjos a seu respeito, e com as mãos eles o segurarão, para que você não tropece em alguma pedra’". 
Jesus lhe respondeu: "Também está escrito: ‘Não ponha à prova o Senhor, o seu Deus’". 
Depois, o diabo o levou a um monte muito alto e mostrou-lhe todos os reinos do mundo e o seu esplendor. 
E lhe disse: "Tudo isto lhe darei, se você se prostrar e me adorar". 
Jesus lhe disse: "Retire-se, Satanás! Pois está escrito: ‘Adore o Senhor, o seu Deus e só a ele preste culto’". 
Então o diabo o deixou, e anjos vieram e o serviram. 

Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo. 
Y habiendo ayunado cuarenta días y cuarenta noches, después tuvo hambre. 
Y llegándose a él el tentador, dijo: Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se conviertan en pan. 
Mas él respondiendo, dijo: Escrito está: No con sólo el pan vivirá el hombre, mas con toda palabra que sale por la boca de Dios. 
Entonces el diablo le pasa a la Santa ciudad, y lo pone sobre las almenas del Templo, 
Y le dice: Si eres Hijo de Dios, échate abajo; que escrito está: A sus ángeles mandará por ti, y te alzarán en las manos, para que nunca tropieces con tu pie en piedra. 
Jesús le dijo: Escrito está además: No tentarás al Señor tu Dios. 
Otra vez le pasó el diablo a un monte muy alto, y le muestra todos los reinos del mundo, y su gloria, 
Y le dice: Todo esto te daré, si postrado me adorares. 
Entonces Jesús le dice: Vete, Satanás, que escrito está: Al Señor tu Dios adorarás y a él solo servirás. 
El diablo entonces le dejó: y he aquí los ángeles llegaron y le servían. 

Mateus 5

Então Jesus foi levado pelo Espírito ao deserto, para ser tentado pelo diabo. 
Depois de jejuar quarenta dias e quarenta noites, teve fome. 
O tentador aproximou-se dele e disse: "Se você é o Filho de Deus, mande que estas pedras se transformem em pães". 
Jesus respondeu: "Está escrito: ‘Nem só de pão viverá o homem, mas de toda palavra que procede da boca de Deus’". 
Então o diabo o levou à cidade santa, colocou-o na parte mais alta do templo e lhe disse: 
"Se você é o Filho de Deus, jogue-se daqui para baixo. Pois está escrito: ‘Ele dará ordens a seus anjos a seu respeito, e com as mãos eles o segurarão, para que você não tropece em alguma pedra’". 
Jesus lhe respondeu: "Também está escrito: ‘Não ponha à prova o Senhor, o seu Deus’". 
Depois, o diabo o levou a um monte muito alto e mostrou-lhe todos os reinos do mundo e o seu esplendor. 
E lhe disse: "Tudo isto lhe darei, se você se prostrar e me adorar". 
Jesus lhe disse: "Retire-se, Satanás! Pois está escrito: ‘Adore o Senhor, o seu Deus e só a ele preste culto’". 
Então o diabo o deixou, e anjos vieram e o serviram. 

Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo. 
Y habiendo ayunado cuarenta días y cuarenta noches, después tuvo hambre. 
Y llegándose a él el tentador, dijo: Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se conviertan en pan. 
Mas él respondiendo, dijo: Escrito está: No con sólo el pan vivirá el hombre, mas con toda palabra que sale por la boca de Dios. 
Entonces el diablo le pasa a la Santa ciudad, y lo pone sobre las almenas del Templo, 
Y le dice: Si eres Hijo de Dios, échate abajo; que escrito está: A sus ángeles mandará por ti, y te alzarán en las manos, para que nunca tropieces con tu pie en piedra. 
Jesús le dijo: Escrito está además: No tentarás al Señor tu Dios. 
Otra vez le pasó el diablo a un monte muy alto, y le muestra todos los reinos del mundo, y su gloria, 
Y le dice: Todo esto te daré, si postrado me adorares. 
Entonces Jesús le dice: Vete, Satanás, que escrito está: Al Señor tu Dios adorarás y a él solo servirás. 
El diablo entonces le dejó: y he aquí los ángeles llegaron y le servían. 

Mateus 5