1 Esta é uma afirmação digna de confiança: "Se alguém deseja ser bispo, deseja uma tarefa honrosa". 2 Portanto, o bispo deve ter uma vida irrepreensível. Deve ser marido de uma só mulher, ter autocontrole, viver sabiamente e ter boa reputação. Deve ser hospitaleiro e apto a ensinar. 3 Não deve beber vinho em excesso, nem ser violento. Antes, deve ser amável, pacífico e desapegado do dinheiro. 4 Deve liderar bem a própria família e ter filhos que o respeitem e lhe obedeçam. 5 Pois, se um homem não é capaz de liderar a própria família, como poderá cuidar da igreja de Deus?

6 Não deve ser recém-convertido, pois poderia se tornar orgulhoso, e o diabo o faria cair. 7 Além disso, os que são de fora devem falar bem dele, para que não seja desacreditado e caia na armadilha do diabo.

1 Faithful is the saying, If any man aspires to supervision, he desires a good work.

2 The overseer therefore must be blameless, the husband of one wife, without wine, serious minded, disciplined, loving strangers, able to teach,

3 no drunkard, not a fighter, not greedy of base gain, but meek, noncontentious, no lover of money,

4 a man who rules his own house well, having children in subjection with all propriety

5 (but if any man knows not how to rule his own house, how will he take care of a congregation of God?),

6 not a new convert, lest having been puffed up he may fall into the condemnation of the devil.

7 And he must also have good testimony from those outside, lest he may fall into reproach and the snare of the devil.