3 "Felizes os pobres de espírito,

pois o reino dos céus lhes pertence.

4 Felizes os que choram,

pois serão consolados.

5 Felizes os humildes,

pois herdarão a terra.

6 Felizes os que têm fome e sede de justiça,

pois serão saciados.

7 Felizes os misericordiosos,

pois serão tratados com misericórdia.

8 Felizes os que têm coração puro,

pois verão a Deus.

9 Felizes os que promovem a paz,

pois serão chamados filhos de Deus.

10 Felizes os perseguidos por causa da justiça,

pois o reino dos céus lhes pertence.

11 "Felizes são vocês quando, por minha causa, sofrerem zombaria e perseguição, e quando outros, mentindo, disserem todo tipo de maldade a seu respeito. 12 Alegrem-se e exultem, porque uma grande recompensa os espera no céu. E lembrem-se de que os antigos profetas foram perseguidos da mesma forma."

3 Blessed are the poor in spirit, because the kingdom of the heavens is theirs.

4 Blessed are those who mourn, because they will be comforted.

5 Blessed are the meek, because they will inherit the earth.

6 Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, because they will be filled.

7 Blessed are the merciful, because they will obtain mercy.

8 Blessed are the pure in heart, because they will see God.

9 Blessed are the peacemakers, because they will be called sons of God.

10 Blessed are those who have been persecuted because of righteousness, because the kingdom of the heavens is theirs.

11 Blessed are ye when they revile you, and persecute you, and say every evil word, being deceitful against you because of me.

12 Rejoice, and be exceedingly glad, because your reward is great in the heavens, for so they persecuted the prophets before you.