1 Louvado seja o Senhor!
Louvem o Senhor desde os céus!
Louvem-no desde as alturas!
2 Louvem-no, todos os seus anjos!
Louvem-no, todos os exércitos celestiais!
3 Louvem-no, sol e lua!
Louvem-no, todas as estrelas brilhantes!
4 Louvem-no, altos céus!
Louvem-no, vapores acima das nuvens!
5 Todas as coisas criadas louvem o nome do Senhor,
pois ele ordenou, e elas vieram a existir.
6 Ele as pôs em seu lugar para todo o sempre;
seu decreto jamais será revogado.
7 Louvem o Senhor desde a terra,
vocês criaturas das profundezas do oceano,
8 fogo e granizo, neve e nuvens,
ventos tempestuosos que lhe obedecem,
9 montanhas e colinas,
árvores frutíferas e cedros,
10 animais selvagens e domésticos,
seres que rastejam e os que voam,
11 reis da terra e todos os povos,
governantes e juízes da terra,
12 rapazes e moças,
idosos e crianças.
13 Louvem todos o nome do Senhor,
pois exaltado é seu nome;
sua glória está acima da terra e dos céus!
14 Ele deu força a seu povo
e honra a seus fiéis,
o povo de Israel, que lhe é chegado.
Louvado seja o Senhor!
1 Praise ye LORD. Praise ye LORD from the heavens. Praise him in the heights.
2 Praise ye him, all his [heavenly] agents. Praise ye him, all his host.
3 Praise ye him, sun and moon. Praise him, all ye stars of light.
4 Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens.
5 Let them praise the name of LORD. For he commanded, and they were created.
6 He has also established them forever and ever. He has made a decree which shall not pass away.
7 Praise LORD from the earth, ye sea-monsters, and all deeps,
8 fire and hail, snow and vapor, stormy wind, fulfilling his word,
9 mountains and all hills, fruitful trees and all cedars,
10 beasts and all cattle, creeping things and flying birds,
11 kings of the earth and all peoples, rulers and all judges of the earth,
12 both young men and virgins, old men and sons.
13 Let them praise the name of LORD, for his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens.
14 And he has lifted up the horn of his people, the praise of all his sanctified, even of the sons of Israel, a people near to him. Praise ye LORD.