1 Alegrei-me quando me disseram:

"Vamos à casa do Senhor".

2 Agora estamos aqui,

junto às suas portas, ó Jerusalém.

3 Jerusalém é cidade bem construída,

com muros firmes e compactos.

4 Todas as tribos de Israel, o povo do Senhor,

sobem para cá.

Vêm para dar graças ao nome do Senhor,

conforme a lei requer.

5 Aqui estão os tronos de onde se pronunciam julgamentos,

os tronos da dinastia de Davi.

6 Orem pela paz de Jerusalém;

sejam prósperos todos que amam esta cidade.

7 Que haja paz dentro de seus muros

e prosperidade em seus palácios.

8 Em favor de minha família e amigos, direi:

"Que você tenha paz, ó Jerusalém!".

9 Em favor da casa do Senhor, nosso Deus,

buscarei o seu bem.

1 Canción de las gradas: de David. Yo me alegré con los que me decían: A la Casa del SEÑOR iremos.

2 Nuestros pies estuvieron en tus puertas, oh Jerusalén;

3 Jerusalén, la que es edificada como una ciudad que está bien unida entre sí.

4 Porque allá subieron las tribus, las tribus de JAH, el testimonio a Israel, para alabar el Nombre del SEÑOR.

5 Porque allá están los tronos del juicio, los tronos de la casa de David.

6 Demandad la paz de Jerusalén; sean pacificados los que te aman.

7 Haya paz en tu antemuro, y descanso en tus palacios.

8 A causa de mis hermanos y mis compañeros hablaré ahora paz de ti.

9 A causa de la Casa del SEÑOR nuestro Dios, buscaré bien para ti.