1 Ó Senhor, livra-me dos perversos;

protege-me dos violentos,

2 dos que tramam o mal em seu coração

e provocam tumultos o tempo todo.

3 Sua língua fere como uma serpente;

veneno de víbora goteja de seus lábios.

Interlúdio

4 Ó Senhor, protege-me das mãos dos perversos;

guarda-me dos violentos,

pois eles tramam contra mim.

5 Os orgulhosos me prepararam uma armadilha;

estenderam uma rede

e armaram ciladas ao longo do caminho.

Interlúdio

6 Eu disse ao Senhor: "Tu és meu Deus!";

ouve, Senhor, as minhas súplicas.

7 Ó Soberano Senhor,

meu salvador poderoso,

tu me protegeste no dia da batalha.

8 Senhor, não dês aos perversos o que desejam;

não permitas que seus planos maldosos tenham sucesso,

para que não se encham de orgulho.

Interlúdio

9 Sejam destruídos meus inimigos

pelo mesmo mal que tramaram contra mim.

10 Caiam sobre eles brasas ardentes;

sejam atirados no fogo,

ou em poços fundos de onde não poderão escapar.

11 Não permitas que os mentirosos prosperem em nossa terra;

derrama a calamidade sobre os violentos.

12 Sei, porém, que o Senhor defenderá a causa dos aflitos;

ele fará justiça aos pobres.

13 Certamente os justos louvarão teu nome;

os íntegros viverão em tua presença.

1 Al Vencedor: Salmo de David. Líbrame, oh SEÑOR, del hombre malo; de varón de violencia me guarde.

2 Los cuales pensaron males en el corazón, cada día urden contiendas.

3 Aguzaron su lengua como la serpiente; veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah.)

4 Guárdame, oh SEÑOR, de manos del impío, del varón de violencia me guarde; que han pensado trastornar mis pasos.

5 Me han escondido lazo y cuerdas los soberbios; han tendido red; en el lugar de la senda me han puesto lazos. (Selah.)

6 He dicho al SEÑOR: Dios mío eres tú; escucha, oh SEÑOR, la voz de mis ruegos.

7 Oh DIOS el Señor, fortaleza de mi salud, cubre mi cabeza el día de las armas.

8 No des, oh SEÑOR, al impío sus deseos; no saques adelante su pensamiento, para que no se ensoberbezca. (Selah.)

9 En cuanto a la cabeza de los que me cercan, la perversidad de sus labios la cubra.

10 Caigan sobre ellos brasas; en el fuego los haga caer, en profundos hoyos de donde no salgan.

11 El varón de lengua maligna no será firme en la tierra; el mal cazará al varón de violencia para derribarle.

12 Yo sé que hará el SEÑOR el juicio del pobre, el juicio de los menesterosos.

13 Ciertamente los justos alabarán tu Nombre; los rectos morarán en tu presencia.